1
00:00:01,040 --> 00:00:03,360
NARRATOR: Wcześniej...
Witamy w domu!

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,080
..hostele widzieli, jak ktoś się zamknął
plany na swoje życie

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,800
poza eksperymentem.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,360
Jestem otwarty na przeprowadzkę.

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,280
Masz wszystko, czego chcę
w partnerze.

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,800
STELLA: Ale mam zapewnienia.

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,960
Wychodzimy silniejsi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:20,440
Steven podszedł, podając Rachel
pewność siebie na przyszłość.

9
00:00:20,560 --> 00:00:23,560
To co widzę to życie
eksperyment zewnętrzny.

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,600
(KROWA MUSI)

11
00:00:26,720 --> 00:00:31,920
Po kilku pełnych napięcia dniach na farmie,
Sam i Chris podjęli szokującą decyzję.

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,720
Nie widzę, żeby to działało.

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,520
Wszystko jest w porządku. Jest tak, jak jest.

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,160
Nie tak to sobie wyobrażałem
to by się skończyło.

15
00:00:38,280 --> 00:00:41,640
Naprawdę myślałem, Chris
walczyłby trochę o mnie.

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,080
Jeśli chcesz mieć rodzinę,

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,440
nie chcesz zachować
odkładając to.

18
00:00:45,560 --> 00:00:49,800
Idąc za radą swojej matki,
Alissa zaczęła się kręcić...

19
00:00:49,920 --> 00:00:53,960
Po prostu jestem trochę przytłoczony
z tym, o co mi tu chodzi

20
00:00:54,080 --> 00:00:56,240
i co potencjalnie mógłbym
odejść od.

21
00:00:56,360 --> 00:00:58,480
..pozostawiając Davida przygnębionego.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,680
DAVID: Sposób, w jaki Alissa
radzi sobie z sytuacją,

23
00:01:00,800 --> 00:01:03,440
nie daje mi to spokoju.

24
00:01:03,560 --> 00:01:04,800
Dziś wieczorem...

25
00:01:04,920 --> 00:01:07,200
DAVID: Przez cały czas trwania tego eksperymentu
Byłem cierpliwy.

26
00:01:07,320 --> 00:01:09,880
Ale kiedy masz do czynienia z
mama, rodzina, przyjaciele,

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,800
wszyscy mówili, że jestem świetnym facetem
dla niej

28
00:01:12,920 --> 00:01:14,640
a ona nadal widzi negatywy,

29
00:01:14,760 --> 00:01:16,040
nic więcej nie mogę zrobić.

30
00:01:16,160 --> 00:01:18,360
..czy David osiągnął swój limit?

31
00:01:18,480 --> 00:01:21,280
To mój pierwszy raz w życiu
słyszałem, jak mówiłeś, że potrzebujesz przestrzeni.

32
00:01:21,400 --> 00:01:23,800
Nigdy nie mówisz „przestrzeń”.
(Brzęczy SZKŁO)

33
00:01:23,920 --> 00:01:28,320
To przedostatnia kolacja
eksperymentu.

34
00:01:28,440 --> 00:01:31,600
Widzę, że możemy żyć razem
i czuję się teraz trochę pewniej

35
00:01:31,720 --> 00:01:34,560
że możemy to usunąć
na zewnątrz.

36
00:01:34,680 --> 00:01:37,920
Niech Rachel i Steven staną się
tegoroczna nowa para mocy?

37
00:01:38,040 --> 00:01:41,440
Kto by pomyślał?
Kto by pomyślał?

38
00:01:41,560 --> 00:01:44,360
Osoba
do którego ma takie uczucia

39
00:01:44,480 --> 00:01:45,560
był wobec niego dość agresywny.

40
00:01:45,680 --> 00:01:47,920
Ale kochanie, byłeś agresywny
także na przyjęciach.

41
00:01:48,040 --> 00:01:51,800
Napięcie rośnie, gdy Sam i Chris
wyrazić swoje obawy.

42
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
Nie jesteś w takiej sytuacji
dawanie komuś informacji zwrotnej

43
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
o ich zachowaniu, kochanie.

44
00:01:55,120 --> 00:01:57,280
A ty...
Nigdy nie byłem wobec ciebie agresywny.

45
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)
A potem...

46
00:01:59,800 --> 00:02:02,320
Myślę, że dla mnie, jako mężczyzny,
czuję się jak...

47
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
MEL: O Boże.
ALESSANDRA: O mój Boże!

48
00:02:06,240 --> 00:02:07,920
BEC: O co ci chodzi?

49
00:02:08,040 --> 00:02:12,040
..to debata szokująca
to podzieli stół.

50
00:02:12,160 --> 00:02:15,440
Nie o to mi chodziło.
Czy mówimy to poważnie?

51
00:02:18,680 --> 00:02:22,000
(GRA dźwięczna muzyka)

52
00:02:30,440 --> 00:02:32,680
Nasze pary wróciły
z ich rodzinnego domu

53
00:02:32,800 --> 00:02:38,760
i nasze narzeczone i panowie młodzi są
ciesząc się nowym poczuciem bliskości

54
00:02:38,880 --> 00:02:41,720
po wejściu w życie
to mogło na nich czekać

55
00:02:41,840 --> 00:02:43,800
poza eksperymentem.

56
00:02:43,920 --> 00:02:45,840
Cześć.
Hej.

57
00:02:45,960 --> 00:02:47,880
Bonjour.
Bonjour.

58
00:02:48,000 --> 00:02:50,720
Naładowany i pełen nadziei,
pary teraz odwracają swoją uwagę

59
00:02:50,840 --> 00:02:54,920
na przedostatnią kolację
eksperymentu,

60
00:02:55,040 --> 00:02:57,560
chętnych do odnowienia kontaktu po czasie rozłąki.

61
00:02:57,680 --> 00:03:00,440
Czy jesteś podekscytowany?
jestem podekscytowany...

62
00:03:00,560 --> 00:03:01,600
Jestem bardzo podekscytowany.

63
00:03:01,720 --> 00:03:05,080
..ponieważ minęło bardzo dużo czasu
odkąd dogoniliśmy wszystkich.

64
00:03:06,480 --> 00:03:08,680
Nie wiemy
co się do cholery dzieje.

65
00:03:08,800 --> 00:03:10,880
To będzie ekscytujące.

66
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Dużo plotek. Kocham to.

67
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Zaraz do ciebie zadzwonię,

68
00:03:14,200 --> 00:03:16,480
to jest najbardziej oczekiwane
przyjęcie.

69
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
Nie mogę się doczekać... Tak.
Naprawdę? Jak to możliwe?

70
00:03:18,560 --> 00:03:21,320
Przeszliśmy...
Wzloty i upadki oraz...

71
00:03:21,440 --> 00:03:22,720
Przeżyliśmy wzloty i upadki...
Okopy.

72
00:03:22,840 --> 00:03:24,880
..ale nadchodzi
w końcu dobrze.

73
00:03:25,000 --> 00:03:26,280
Tak.

74
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Wiesz, wszystko jest
dokładnie tam, gdzie powinno być.

75
00:03:28,440 --> 00:03:30,440
Dla Rachel i Stevena

76
00:03:30,560 --> 00:03:33,280
kwatery prywatne spowodowały przełom
w ich małżeństwie,

77
00:03:33,400 --> 00:03:35,920
odblokowanie nowej pewności siebie
w ich związku.

78
00:03:37,760 --> 00:03:38,960
Witam, witam.
Cześć, seksowna.

79
00:03:39,080 --> 00:03:40,720
Dziękuję.
Wygląda dobrze.

80
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
Doceń to.
Lubię czerwień.

81
00:03:42,920 --> 00:03:45,320
Właśnie wyszliśmy
z tyłu kwater prywatnych

82
00:03:45,440 --> 00:03:46,400
i to było niesamowite.

83
00:03:46,520 --> 00:03:47,400
(ŚMIEJE)

84
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
Coś zdecydowanie kliknęło
dla Stevena i mnie.

85
00:03:49,160 --> 00:03:53,960
Chodziło o to, że to mogło zadziałać.
Myślę, że tak właśnie jest.

86
00:03:54,080 --> 00:03:55,760
Jestem gotowy, na przykład,
ponownie załaduj łódź

87
00:03:55,880 --> 00:03:57,480
i natychmiast wracaj na górę
na Wybrzeże Środkowe

88
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
i po prostu, wiesz,
zacznij się spotykać

89
00:04:00,360 --> 00:04:03,240
i tak, było naprawdę dobrze.

90
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
Mieliśmy takie wspaniałe zakwaterowanie u rodziny

91
00:04:05,160 --> 00:04:09,080
i właściwie jestem po prostu bardzo podekscytowany
podzielić się tym ze wszystkimi.

92
00:04:09,200 --> 00:04:10,360
To wszystko.

93
00:04:10,480 --> 00:04:12,440
Cieszę się, że dobrze się bawiłeś
i mogłeś zobaczyć, wiesz,

94
00:04:12,560 --> 00:04:15,200
trochę mojego stylu życia.

95
00:04:15,320 --> 00:04:18,080
Po pobytach u rodziny,
dodało mi to pewności siebie.

96
00:04:18,200 --> 00:04:22,320
Czuję się trochę lepiej
poza eksperymentem.

97
00:04:22,440 --> 00:04:25,640
Tak jak mówiłem Rachel, rozumiem
sam się w tobie zakochuję?

98
00:04:25,760 --> 00:04:28,840
Tak, mogę. I mam to na myśli.

99
00:04:28,960 --> 00:04:31,800
A kwatery prywatne naprawdę mi dały
w to wierzyć.

100
00:04:31,920 --> 00:04:34,800
Myślę, że mamy naprawdę szczęście.

101
00:04:34,920 --> 00:04:36,880
Wiesz, inne pary mogą tego nie robić
miałem dobre zakwaterowanie u rodziny,

102
00:04:37,000 --> 00:04:41,560
więc jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że to zrobiliśmy
dobre doświadczenie, które zrobiliśmy.

103
00:04:41,680 --> 00:04:45,520
Podczas gdy rodziny goszczące zbliżyły niektórych,

104
00:04:45,640 --> 00:04:51,120
dla Scotta, witając Gię
jego dom stawiał nowe wyzwania.

105
00:04:51,240 --> 00:04:54,400
GIA: Co to jest?
SCOTT: To stabilizator szyi.

106
00:04:54,520 --> 00:04:56,640
Dlaczego jest różowy?
Dlaczego jest różowy? Dlaczego nie?

107
00:04:57,920 --> 00:05:00,640
Czy próbujesz znaleźć problem?
Czy to twój były czy co?

108
00:05:00,760 --> 00:05:03,120
Czy mi ufasz?
Na przykład, czy ufasz moim słowom?

109
00:05:03,240 --> 00:05:05,360
Czy ufasz mi jako osobie?
Tak, ufam ci.

110
00:05:06,440 --> 00:05:07,680
Dlaczego?

111
00:05:07,800 --> 00:05:10,440
Czasami mam ochotę
Chodzę po skorupkach jaj

112
00:05:10,560 --> 00:05:12,320
bo czuję, że jeśli chcę
przywołać coś,

113
00:05:12,440 --> 00:05:14,960
Czuję, że możesz
zinterpretuj to w niewłaściwy sposób.

114
00:05:15,080 --> 00:05:18,240
Wiem, że ci ufam, ale czy mogę się zaangażować?
do przeprowadzki i w ogóle

115
00:05:18,360 --> 00:05:21,880
jeśli nigdy nie miałeś ochoty, wiesz,
że mnie kochasz?

116
00:05:22,000 --> 00:05:24,480
Ale wracając do apartamentów,

117
00:05:24,600 --> 00:05:27,680
wieczny optymista Scott jest zdeterminowany
aby nacisnąć reset

118
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
i spójrz na jasną stronę.

119
00:05:29,360 --> 00:05:31,000
SCOTT: Czuję się świetnie.

120
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
Po prostu czuję się dobrze
wchodząc na tę kolację

121
00:05:33,280 --> 00:05:35,240
możliwość dzielenia się, np.
dobre chwile, które przeżyliśmy.

122
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
Czuję, że będzie dobrze.

123
00:05:37,560 --> 00:05:38,960
Czuję, że to będzie dzisiejszy wieczór

124
00:05:39,080 --> 00:05:41,320
naprawdę dobry, pozytywny wieczór
podzielić się

125
00:05:41,440 --> 00:05:43,000
co zrobiliśmy dla kwater prywatnych.

126
00:05:43,120 --> 00:05:44,320
Tak.

127
00:05:44,440 --> 00:05:47,240
Spójrz, na końcu kwater prywatnych,
odbyliśmy małą dyskusję

128
00:05:47,360 --> 00:05:49,080
ale przemilczeliśmy to.

129
00:05:50,480 --> 00:05:52,800
Dzisiaj jedziemy do
przyjęcie z pozytywnym nastawieniem.

130
00:05:52,920 --> 00:05:54,160
Jesteśmy wspaniali.
Jesteśmy w naprawdę dobrym miejscu.

131
00:05:54,280 --> 00:05:57,240
Chcę, żebyśmy tak dalej.

132
00:05:57,360 --> 00:06:01,880
Tak, to znaczy, jestem całkiem szczęśliwy
z tym, gdzie jesteśmy.

133
00:06:02,000 --> 00:06:03,200
Dochodzimy już do końca.

134
00:06:03,320 --> 00:06:04,640
To jest ostatnie,
lub przedostatni.

135
00:06:04,760 --> 00:06:07,600
Mhm.
Więc... Tak.

136
00:06:12,960 --> 00:06:14,760
Dobrze...

137
00:06:14,880 --> 00:06:16,840
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,200
Całkiem sporo.

139
00:06:18,320 --> 00:06:20,000
Po prostu to zróbmy, skończmy to.

140
00:06:20,120 --> 00:06:21,960
Jestem podekscytowany.

141
00:06:22,080 --> 00:06:23,600
Wyglądasz dobrze. Czujemy się dobrze.

142
00:06:23,720 --> 00:06:25,840
I jestem gotowy do wejścia
niezłą kolację.

143
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
Tak. Ja też.

144
00:06:30,920 --> 00:06:34,400
Dla Bec i Danny’ego, co się zaczęło
jako obiecująca kwatera prywatna

145
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
przybrała dramatyczny obrót.

146
00:06:36,640 --> 00:06:41,680
Jeśli moja rodzina czuła taką potrzebę
trudne rozmowy z Tobą,

147
00:06:41,800 --> 00:06:43,320
oni by to zrobili.

148
00:06:43,440 --> 00:06:46,120
Myślę, że to oczywiste, ponieważ Danielle
podoba mi się, nie chciała...

149
00:06:46,240 --> 00:06:48,160
Co?
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

150
00:06:48,280 --> 00:06:52,760
(ŚMIEJE) Żartuję. żartuję.

151
00:06:52,880 --> 00:06:54,800
To poważny moment.
(ŚMIEJE)

152
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
Te... Te chwile
sprawiają, że czuję się jak gówno.

153
00:06:58,640 --> 00:07:00,400
To dla mnie poważne.

154
00:07:00,520 --> 00:07:03,440
Powinieneś być w stanie coś powiedzieć
miło i mów szczerze

155
00:07:03,560 --> 00:07:05,720
a potem nie mów: „Och, twój kuzyn
chce (PLEEP) mnie.”

156
00:07:05,840 --> 00:07:07,760
Jak...
Nigdy tego nie powiedziałem.

157
00:07:07,880 --> 00:07:09,400
Tak. Skończyłem.

158
00:07:09,520 --> 00:07:11,720
(PŁYN).
(PLEEP) ja.

159
00:07:11,840 --> 00:07:12,960
(PŁYN).

160
00:07:15,000 --> 00:07:20,200
A teraz, z powrotem w apartamentach,
czeka jeszcze większy szok.

161
00:07:21,560 --> 00:07:23,280
(ŚMIEJE)

162
00:07:23,400 --> 00:07:28,680
Tak więc, odkąd wróciliśmy do Sydney
z kwater prywatnych, wszystko jest świetnie.

163
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Jak...
Pozdrawiam, kochanie.

164
00:07:29,920 --> 00:07:31,120
Pozdrawiam, dziewczyno.

165
00:07:31,240 --> 00:07:33,960
Ostatnia noc,
jak odkąd wróciliśmy,

166
00:07:34,080 --> 00:07:35,600
jakby, naprawdę nie ma takiej potrzeby
porozmawiać o tym.

167
00:07:35,720 --> 00:07:38,080
Jakby zażartował,
frustrowało mnie to,

168
00:07:38,200 --> 00:07:41,160
zdenerwował się na mnie

169
00:07:41,280 --> 00:07:42,800
i wtedy się budzimy
następnego ranka,

170
00:07:42,920 --> 00:07:45,400
przytulamy się do siebie,
mamy bzika i idziemy dalej.

171
00:07:45,520 --> 00:07:47,560
Dzięki.

172
00:07:47,680 --> 00:07:49,040
To wszystko przeminęło. Jak...

173
00:07:49,160 --> 00:07:51,440
Szokujące.

174
00:07:51,560 --> 00:07:53,000
Och, przestań!
(ŚMIEJE)

175
00:07:54,560 --> 00:07:57,640
Dla większości par
połączyły ich rodziny goszczące,

176
00:07:57,760 --> 00:08:01,320
ale dla jednej pary,
oznaczało koniec drogi.

177
00:08:01,440 --> 00:08:05,000
SAM: Idę na kolację
dzisiaj wieczorem, tak, idę sam.

178
00:08:05,120 --> 00:08:08,720
Oczywiście Chris i ja
zostawili się u rodziny goszczącej.

179
00:08:08,840 --> 00:08:12,360
Zapisałem kilka pytań
i może moglibyśmy po prostu być, jak,

180
00:08:12,480 --> 00:08:15,920
naprawdę surowy i szczery
nawzajem o wszystkich odpowiedziach.

181
00:08:17,960 --> 00:08:21,400
Pierwsze pytanie brzmi:
Czy przyjmujesz pełną odpowiedzialność

182
00:08:21,520 --> 00:08:22,480
za twoją defensywność

183
00:08:22,600 --> 00:08:24,840
i agresję, którą poczułem od ciebie
ostatni tydzień?

184
00:08:27,040 --> 00:08:27,840
Tak.

185
00:08:29,280 --> 00:08:30,400
Nie musisz się zgadzać.

186
00:08:30,520 --> 00:08:31,920
Tak, nie, zgadzam się.
Tak.

187
00:08:32,040 --> 00:08:32,920
Po prostu... Czuję, jakbyśmy właśnie...

188
00:08:33,040 --> 00:08:35,720
Wycierpiałem już wystarczająco dużo
z tego.

189
00:08:35,840 --> 00:08:37,920
Szczerze mówiąc, czułem się, jakbym miał 15 lat,

190
00:08:38,040 --> 00:08:39,240
wpaść w kłopoty ze strony nauczyciela
albo coś.

191
00:08:39,360 --> 00:08:40,760
Czy coś do mnie czujesz?

192
00:08:42,080 --> 00:08:43,240
Hmm...

193
00:08:44,160 --> 00:08:46,720
OK. Hmm...

194
00:08:46,840 --> 00:08:50,040
Na początku tak.

195
00:08:50,160 --> 00:08:55,120
Ale po prostu myślę, że tak, my też to mamy
także pewne różnice

196
00:08:55,240 --> 00:08:58,200
i po prostu chcę
załóż kapelusz mojemu tacie

197
00:08:58,320 --> 00:09:00,520
i, jakby, żyć jak najlepiej.

198
00:09:00,640 --> 00:09:06,600
Zakwaterowanie u rodziny goszczącej było moją ostatnią prośbą, aby zobaczyć
jeśli w ogóle będzie o mnie walczył,

199
00:09:06,720 --> 00:09:09,160
ale Chris po prostu się poddał.

200
00:09:09,280 --> 00:09:13,200
Więc rozstałam się z Chrisem
na farmie,

201
00:09:13,320 --> 00:09:17,720
ale idę na kolację
ponieważ chcę tej ostatniej szansy

202
00:09:17,840 --> 00:09:19,640
jakby po prostu się dowiedzieć

203
00:09:19,760 --> 00:09:22,440
dlaczego Chris właściwie nie chciał
ten związek.

204
00:09:24,240 --> 00:09:26,040
Chcę tylko jasności
o tym, co do cholery się stało.

205
00:09:27,920 --> 00:09:32,680
Ale Sam nie jest jedynym, który ma trudności
z skutkami ich pobytu u rodziny goszczącej.

206
00:09:32,800 --> 00:09:37,120
Podczas podróży do Adelajdy
Alissa otrzymała sygnał alarmowy.

207
00:09:37,240 --> 00:09:40,520
ALISSA: Jasne, że chcę
osiedlić się w Adelajdzie,

208
00:09:40,640 --> 00:09:42,920
ale jakie są twoje przemyślenia
o mojej przeprowadzce do Sydney

209
00:09:43,040 --> 00:09:44,920
tylko na kilka lat?

210
00:09:45,040 --> 00:09:47,120
Nienawidziłbym tego.

211
00:09:47,240 --> 00:09:49,120
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

212
00:09:49,240 --> 00:09:51,520
Wiesz, chcesz mieć rodzinę

213
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
i nie chcesz zachować
odkładając to.

214
00:09:56,600 --> 00:09:58,800
Czasem zajmuje to dziesięć lat
zajść w ciążę.

215
00:09:58,920 --> 00:10:00,320
To jest prawda.

216
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
Tak, wiem, ale mamo...
Nie wiem tego.

217
00:10:02,000 --> 00:10:04,080
Nigdy tego nie próbowałem.
Zgadza się.

218
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
Ale tego nie wiesz.
Kilka lat...

219
00:10:06,320 --> 00:10:07,840
Kilka lat.

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,760
Nie sądzę, że masz
kilka lat czekać.

221
00:10:11,480 --> 00:10:12,640
(PŁACZE)

222
00:10:12,760 --> 00:10:15,520
To teraz naprawdę stresujące.
Jest wiele na rzeczy.

223
00:10:15,640 --> 00:10:20,720
I po konfrontacyjnej rozmowie
z mamą, Alissa się rozwikłała

224
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
i David się zastanawiał
gdzie on pasuje.

225
00:10:23,800 --> 00:10:28,640
Będę z tobą szczery.
Zacząłem kręcić się w spiralę.

226
00:10:28,760 --> 00:10:31,400
Chcę mieć rodzinę
w ciągu najbliższych kilku lat.

227
00:10:33,520 --> 00:10:35,160
Nie chcę przegapić bycia mamą

228
00:10:35,280 --> 00:10:36,400
i jeśli mamy zamiar
spraw, żeby to zadziałało,

229
00:10:36,520 --> 00:10:38,880
Być może David będzie musiał się przenieść
do Adelajdy.

230
00:10:39,000 --> 00:10:42,760
KOBIETA: Alissa, naprawdę mi przykro,
kochanie. Muszę cię o to zapytać.

231
00:10:42,880 --> 00:10:44,560
Siedziałeś tutaj
i dużo o tym mówiłeś

232
00:10:44,680 --> 00:10:47,440
jakie są Twoje pragnienia i potrzeby.
Mhm.

233
00:10:47,560 --> 00:10:50,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

234
00:10:50,280 --> 00:10:51,400
A co z...
Mhm.

235
00:10:51,520 --> 00:10:52,720
..tak, David?

236
00:10:52,840 --> 00:10:54,720
Teraz z powrotem w apartamentach,

237
00:10:54,840 --> 00:10:58,280
David przeżył przebudzenie
swojego własnego.

238
00:11:00,880 --> 00:11:06,240
Och, stary, czuję, że osiągnąłem swój limit
po zakwaterowaniu u rodziny goszczącej.

239
00:11:09,680 --> 00:11:12,520
Czy widzę siebie mieszkającego w Adelajdzie?
Absolutnie.

240
00:11:12,640 --> 00:11:16,760
Ale wiesz, po tym jak
wiesz, wróć do Sydney

241
00:11:16,880 --> 00:11:20,680
i mieć czas, żeby po prostu zejść na dół
z wysokości kwater prywatnych,

242
00:11:20,800 --> 00:11:22,480
Czuję się trochę przygnębiony

243
00:11:22,600 --> 00:11:25,800
i to dlatego, że były
kilka rzeczy, które nadal istnieją,

244
00:11:25,920 --> 00:11:28,840
jakby spłynął
z tyłu głowy.

245
00:11:28,960 --> 00:11:30,880
Czy mógłbyś zobaczyć mnie osobiście...
Mhm.

246
00:11:31,000 --> 00:11:32,280
..mieszkasz tutaj?

247
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
Szczerze mówiąc, tak.

248
00:11:36,440 --> 00:11:40,680
ALISSA: Wiem, że jesteś chętny
przenieść się tutaj, co jest świetne,

249
00:11:40,800 --> 00:11:43,160
ale nie wiem, mam wrażenie
Zaczynam się tym przytłaczać

250
00:11:43,280 --> 00:11:45,680
ponieważ...
Bo jesteś przytłoczony...

251
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
Spirala.
Ja jestem.

252
00:11:46,920 --> 00:11:49,080
Jestem, bo to naprawdę dużo.

253
00:11:49,200 --> 00:11:53,160
Właściwie David jest wszystkim
o które prosiłeś.

254
00:11:53,280 --> 00:11:54,960
Ja wiem. Właśnie teraz,
to jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.

255
00:11:55,080 --> 00:11:58,440
Podobnie, i to jest także coś innego
powód, dla którego też się (BLEEP) boję.

256
00:11:59,680 --> 00:12:02,400
DAVID: Przez cały czas trwania tego eksperymentu
Byłem cierpliwy

257
00:12:02,520 --> 00:12:05,880
bo wiem, że coś jest
w tym związku, o który warto walczyć.

258
00:12:06,000 --> 00:12:10,400
Ale kiedy dojdziesz do tego punktu
gdzie, jak, masz do czynienia z,

259
00:12:10,520 --> 00:12:12,120
jak mama, rodzina, przyjaciele

260
00:12:12,240 --> 00:12:15,320
i wszyscy powiedzieli
że jestem dla niej świetnym facetem

261
00:12:15,440 --> 00:12:17,560
a ona nadal widzi negatywy,

262
00:12:17,680 --> 00:12:19,960
nic więcej nie mogę zrobić.

263
00:12:20,080 --> 00:12:23,400
Osiągnąłem limit i nie idę
pchać dalej.

264
00:12:23,520 --> 00:12:25,720
To staje się bardzo realne

265
00:12:25,840 --> 00:12:29,400
które potencjalnie mógłbym umieścić
wszystko na linii

266
00:12:29,520 --> 00:12:32,600
dla kogoś, kto nie chce
spotkajmy się w połowie drogi.

267
00:12:32,720 --> 00:12:35,920
Więc dzisiaj
Wiem, że muszę być szczery.

268
00:12:36,040 --> 00:12:39,160
Dla mnie myślę, że to ważne
żeby po prostu wyrazić to, co czuję.

269
00:12:40,440 --> 00:12:42,360
Wyglądać przystojnie.
Dziękuję, kochanie.

270
00:12:42,480 --> 00:12:43,440
Śliczny.
Wyglądasz wspaniale.

271
00:12:43,560 --> 00:12:44,720
Uwielbiam tę sukienkę.
Dziękuję.

272
00:12:44,840 --> 00:12:45,920
No cóż, prawie do siebie pasujemy.

273
00:12:46,040 --> 00:12:48,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

274
00:12:48,280 --> 00:12:51,720
Jak się czujesz, wchodząc do środka?
przyjęcie po zakwaterowaniu u rodziny goszczącej?

275
00:12:53,840 --> 00:12:56,480
Kwatery prywatne były ogromne,
masowy tydzień.

276
00:12:57,960 --> 00:13:01,320
Jestem więc w punkcie, w którym
tak jak mówiłem, wiesz,

277
00:13:01,440 --> 00:13:03,080
Chętnie oddam Ci całą przestrzeń
potrzebujesz...

278
00:13:04,840 --> 00:13:07,040
i zajmę przestrzeń, której potrzebuję,
bo zdecydowanie potrzebuję przestrzeni.

279
00:13:09,360 --> 00:13:11,480
Tak, czuję się, jakbym właśnie odeszła
i postawić wszystko na jedną kartę.

280
00:13:12,600 --> 00:13:15,680
I wiesz, jestem cholerny, cholerny
nie będę niczego na siłę.

281
00:13:18,320 --> 00:13:21,640
To mój pierwszy raz w życiu
słyszałem, jak mówiłeś, że potrzebujesz przestrzeni.

282
00:13:21,760 --> 00:13:23,760
Wiem, ale tak jest.
Nigdy nie mówisz „przestrzeń”.

283
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
Tak, wiem.
Zawsze jesteś jak...

284
00:13:25,000 --> 00:13:27,360
Jesteś bardziej jak,
– Zróbmy to, cokolwiek.

285
00:13:27,480 --> 00:13:29,400
To jest pierwszy raz
kiedykolwiek powiedziałeś „przestrzeń”.

286
00:13:29,520 --> 00:13:30,360
Tak. Ja wiem.

287
00:13:30,480 --> 00:13:33,640
To... Coś w rodzaju, że mnie zatrzęsło
trochę.

288
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
Zwykle to ja
które potrzebuje przestrzeni,

289
00:13:35,920 --> 00:13:39,160
więc wiesz co,
jeśli potrzebuje przestrzeni, chętnie,

290
00:13:39,280 --> 00:13:42,160
bo potrzebuję teraz przestrzeni
prosto z mojej głowy

291
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
i nie potrzebuję
jakiekolwiek z tych nacisków w tej chwili.

292
00:13:44,320 --> 00:13:47,560
Czuję się, jakbym był na uwięzi,
Czuję, że jest na uwięzi.

293
00:13:47,680 --> 00:13:51,240
Oboje jesteśmy zmęczeni. I był
chrapie głośniej niż zwykle.

294
00:13:51,360 --> 00:13:55,520
To było trochę...
emocjonalny rollercoaster.

295
00:13:55,640 --> 00:13:58,680
Powód, dla którego potrzebuję przestrzeni, ponieważ
tak, jestem spokojną osobą,

296
00:13:58,800 --> 00:14:02,000
ale dochodzę do granicy, gdzie mogę
wystarczy zająć trochę miejsca

297
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
dla mojego własnego mózgu.

298
00:14:03,240 --> 00:14:07,040
Bo czuję, że położyłem
moje karty na stole,

299
00:14:07,160 --> 00:14:09,840
ale prawie czułem się, jakbyś był
po prostu szukam negatywów

300
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
i kiedy ktoś patrzy
za dużo negatywów

301
00:14:12,280 --> 00:14:13,720
dlaczego coś nie może działać,

302
00:14:13,840 --> 00:14:15,360
nie będę tego na siłę.

303
00:14:15,480 --> 00:14:16,400
Nie będę zmuszać
połączenie...

304
00:14:16,520 --> 00:14:17,280
Mhm.

305
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
..jeśli to tylko ja
szukanie pozytywów

306
00:14:18,880 --> 00:14:20,720
i ktoś inny szuka
cokolwiek ma być, jak

307
00:14:20,840 --> 00:14:22,080
dlaczego to nie może działać.

308
00:14:24,200 --> 00:14:26,960
Okłamałbym Cię

309
00:14:27,080 --> 00:14:29,560
gdybym powiedział, że nie
kwestionowanie pewnych rzeczy w tej chwili

310
00:14:29,680 --> 00:14:31,440
i kwestionowanie naszego związku.

311
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
Jestem w tej przestrzeni nad głową.

312
00:14:34,560 --> 00:14:36,960
Więc nie wchodzę
przyjęcie z Alissą

313
00:14:37,080 --> 00:14:38,800
czuję się jak najlepiej.

314
00:14:38,920 --> 00:14:41,040
Jestem pewien, że płyniesz na podobnej łodzi.

315
00:14:41,160 --> 00:14:43,080
Kochanie, jestem tak samo zmęczony jak ty.

316
00:14:43,200 --> 00:14:45,280
Tak. Dokładnie.
Jestem tak samo zmęczony jak ty.

317
00:14:45,400 --> 00:14:47,880
Dokładnie. Tak.
Jestem tak samo zmęczony jak ty.

318
00:14:48,000 --> 00:14:49,080
Mhm.

319
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
Rozumiem.

320
00:14:52,320 --> 00:14:54,960
(GRA JASNA MUZYKA)

321
00:14:58,800 --> 00:15:00,440
SCOTT: Chcesz być dla mnie zaszczytem...
wyjścia?

322
00:15:00,560 --> 00:15:03,080
Wynośmy się stąd.
Tak. chodźmy.

323
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
STELLA: Mhm.

324
00:15:04,920 --> 00:15:06,600
Po tobie.
Po mnie?

325
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Dzięki. (ŚMIEJE)

326
00:15:07,920 --> 00:15:10,200
STEVEN: Idziemy na szubienicę.

327
00:15:10,320 --> 00:15:11,680
(Obie się śmieją)

328
00:15:11,800 --> 00:15:13,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

329
00:15:29,240 --> 00:15:30,720
JOHN: Cóż,
przyjęcie numer siedem,

330
00:15:30,840 --> 00:15:32,640
przedostatni...
MEL: Mhm.

331
00:15:32,760 --> 00:15:34,000
..zanim to wszystko zakończymy.

332
00:15:34,120 --> 00:15:36,680
I to jest bardzo ważne

333
00:15:36,800 --> 00:15:41,240
bo wrócili
z kwater prywatnych,

334
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
jak zaczną dostrzegać

335
00:15:42,680 --> 00:15:45,040
tego, jak będzie wyglądało ich życie
z tą osobą

336
00:15:45,160 --> 00:15:47,280
w prawdziwym świecie.

337
00:15:47,400 --> 00:15:50,200
To naprawdę kluczowa część
dla nich eksperymentem

338
00:15:50,320 --> 00:15:52,640
bo niektórzy z nich
zwiążą się bliżej siebie

339
00:15:52,760 --> 00:15:55,000
przez kwatery prywatne...

340
00:15:55,120 --> 00:15:57,680
Myślę, że będzie naprawdę dobrze.
Co z tobą?

341
00:15:57,800 --> 00:15:59,320
Czy jesteś podekscytowany?
Jestem podekscytowany.

342
00:15:59,440 --> 00:16:01,760
..podczas gdy inni zaczną to robić
naprawdę się rozpaść

343
00:16:01,880 --> 00:16:05,200
i kwestionują ich ogólnie
kompatybilność z ich meczami.

344
00:16:07,880 --> 00:16:08,720
Hej?

345
00:16:09,800 --> 00:16:11,160
(ŚMIEJE)
Usłyszą to w mikrofonach.

346
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
Usłyszą to.
Tak, wiem.

347
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
I robisz to cały czas.

348
00:16:13,880 --> 00:16:14,920
Nawet nie zdajesz sobie sprawy.
Tak.

349
00:16:15,040 --> 00:16:17,560
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

350
00:16:19,920 --> 00:16:22,840
MEL: Cóż, u rodziny goszczącej wymiotuje
ostateczne pytanie -

351
00:16:22,960 --> 00:16:25,440
czy ten związek mógłby przetrwać
w świecie zewnętrznym?

352
00:16:25,560 --> 00:16:27,480
ALESSANDRA: Mhm.
Zobaczymy dziś wieczorem.

353
00:16:32,440 --> 00:16:35,880
RACHEL: Och! Pierwszy w!
STEVEN: Pierwsi weszli!

354
00:16:36,000 --> 00:16:37,120
(ŚMIEJE)

355
00:16:37,240 --> 00:16:39,480
MEL: Och! Rachel i Stevo.

356
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
Nie mamy z kim porozmawiać, tylko z nami samymi.

357
00:16:41,920 --> 00:16:43,760
RACHEL: Masz dość mówienia
jeszcze do mnie?

358
00:16:43,880 --> 00:16:45,120
(Obie się śmieją)

359
00:16:45,240 --> 00:16:47,280
Prosto do baru.
Prosto do baru, kochanie.

360
00:16:47,400 --> 00:16:50,080
ALESSANDRA: Chyba nie widziałam
Steven wygląda na takiego zrelaksowanego

361
00:16:50,200 --> 00:16:52,720
i tak naprawdę wchodzę
z Rachelą...

362
00:16:52,840 --> 00:16:54,920
Tak!
..tak jak on dzisiaj.

363
00:16:55,040 --> 00:16:56,200
Bardzo zunifikowany.

364
00:16:56,320 --> 00:16:58,320
Powiedz mi kiedy.
Dziękuję.

365
00:16:58,440 --> 00:17:00,200
To... (Śmieje się) O mój Boże.

366
00:17:00,320 --> 00:17:03,280
Bardzo dziękuję.
Muszę się tobą opiekować.

367
00:17:03,400 --> 00:17:06,040
Och, doceniam to. (ŚMIEJE)

368
00:17:06,160 --> 00:17:08,760
Ja i Rachel jesteśmy w porządku.
Weszliśmy na przyjęcie koktajlowe.

369
00:17:08,880 --> 00:17:10,160
Jesteśmy tam pierwsi,
nalewamy drinki,

370
00:17:10,280 --> 00:17:11,400
opowiadamy dowcipy.

371
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
Po prostu zabiorę to ze sobą.
Och, weźmiesz to?

372
00:17:13,600 --> 00:17:15,240
OK. (ŚMIEJE)

373
00:17:15,360 --> 00:17:17,360
To prawdopodobnie najbardziej zrelaksowany sposób
Byłam kiedyś na koktajlu.

374
00:17:17,480 --> 00:17:18,840
Jesteśmy w dobrym miejscu.

375
00:17:18,960 --> 00:17:20,120
Mhm.

376
00:17:20,240 --> 00:17:24,040
Czy chcesz, żebym...
Chcesz, żebym to otworzył?

377
00:17:24,160 --> 00:17:25,320
Czy jest otwieracz do butelek?
Nie, zdecydowanie...

378
00:17:25,440 --> 00:17:27,520
(OTWIERA BUTELKĘ)
Rozumiem?

379
00:17:27,640 --> 00:17:28,360
Proszę bardzo.

380
00:17:28,480 --> 00:17:32,360
Oboje jesteśmy bardzo chętni
aby wyjść z tego eksperymentu,

381
00:17:32,480 --> 00:17:35,800
zobacz dokąd prowadzi nas życie,
zwłaszcza po kwaterach prywatnych.

382
00:17:35,920 --> 00:17:38,440
W porządku.
O mój Boże, kochanie.

383
00:17:38,560 --> 00:17:40,120
Oto jesteśmy.
OBYDWIE: Pozdrawiam.

384
00:17:40,240 --> 00:17:41,320
Miejmy nadzieję...
Och...

385
00:17:41,440 --> 00:17:44,760
..wiesz, to tylko my. Możemy
mieć całe jedzenie i napoje.

386
00:17:44,880 --> 00:17:46,680
To znaczy, nie byłbym zły z tego powodu,
laski.

387
00:17:49,160 --> 00:17:51,240
To znaczy, ja po prostu...

388
00:17:51,360 --> 00:17:52,760
Myślę, że jestem po prostu
naprawdę, naprawdę podekscytowany

389
00:17:52,880 --> 00:17:56,480
podzielić się tym, jak dobrze się bawiliśmy
i, jak, i jak dobrze...

390
00:17:56,600 --> 00:17:58,800
(Obie się śmieją)
..nasz był.

391
00:17:58,920 --> 00:18:00,320
MEL: Czy to nie miłe, że jesteśmy parą

392
00:18:00,440 --> 00:18:02,040
siedzi tutaj
mówią o sobie?

393
00:18:02,160 --> 00:18:03,560
Nie wszyscy inni.
Tak.

394
00:18:03,680 --> 00:18:04,520
To jest świetne!

395
00:18:04,640 --> 00:18:06,880
Och...
Sprawdzam cię, kochanie.

396
00:18:07,000 --> 00:18:09,800
(Śmieje się) Zarumienię się przez ciebie.
(Obie się śmieją)

397
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
ALESSANDRA: A entuzjazm...
MEL: Tak.

398
00:18:11,280 --> 00:18:15,040
..w głosie i twarzy Rachel jako
jest po prostu podekscytowana możliwością powiedzenia tego ludziom

399
00:18:15,160 --> 00:18:16,760
dobra wiadomość, że mieli dobry tydzień.

400
00:18:16,880 --> 00:18:19,080
(RACHEL się śmieje)
STEVEN: Ummmm!

401
00:18:19,200 --> 00:18:21,480
(Śmiech Mela i Alessandry)

402
00:18:21,600 --> 00:18:24,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

403
00:18:28,000 --> 00:18:29,440
DAVID: Och... (PŁYN) na litość boską.

404
00:18:35,320 --> 00:18:37,360
DAVID: OK. Cóż...

405
00:18:37,480 --> 00:18:40,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

406
00:18:47,240 --> 00:18:48,520
(ZAMYKA DRZWI)

407
00:18:58,400 --> 00:18:59,920
(RACHEL się śmieje)

408
00:19:11,920 --> 00:19:14,920
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

409
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
(ALISA krzyczy)
Och, spójrz, kto to jest!

410
00:19:16,680 --> 00:19:18,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

411
00:19:21,000 --> 00:19:22,800
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

412
00:19:40,880 --> 00:19:42,760
(PISKI)
Och, spójrz, kto to jest!

413
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
O mój Boże!
RACHEL: O mój Boże.

414
00:19:45,160 --> 00:19:46,480
(ŚMIEJE)

415
00:19:46,600 --> 00:19:47,960
MEL: Och, Alissa i David.

416
00:19:48,080 --> 00:19:51,560
Cześć, dziewczyno!
Cześć!

417
00:19:51,680 --> 00:19:53,080
STEVEN: Trzymaj się.
DAVID: Jak się masz, kolego?

418
00:19:53,200 --> 00:19:55,720
Stary, tylko tyle mogę zrobić.
Uścisk ręki.

419
00:19:55,840 --> 00:19:58,320
Jak się masz? Miło cię widzieć, bracie.
Podobnie człowiek. Wygląda dobrze.

420
00:19:58,440 --> 00:20:00,720
MEL: Och!
Jest w tym trochę energii, prawda?

421
00:20:00,840 --> 00:20:03,520
ALISSA: Och, jesteśmy pierwsi.
Jesteśmy pierwsi.

422
00:20:03,640 --> 00:20:05,320
Mamy o czym rozmawiać.
Tak, chodź, usiądź.

423
00:20:05,440 --> 00:20:07,360
O tak, mamy dużo
ocenić.

424
00:20:07,480 --> 00:20:09,040
Oj!
Zdobądźmy trochę...

425
00:20:09,160 --> 00:20:12,600
Ocenić? OK. OK.

426
00:20:12,720 --> 00:20:15,280
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

427
00:20:18,920 --> 00:20:20,680
Czy jesteś przygotowany?
żeby każdy się dowiedział

428
00:20:20,800 --> 00:20:22,160
że jestem lepszym rybakiem
niż ty lub...?

429
00:20:22,280 --> 00:20:25,760
Och, poczekaj. Oj.
(ŚMIEJE)

430
00:20:27,960 --> 00:20:32,200
Wchodząc na przyjęcie koktajlowe
dziś wieczorem, wiesz, byłem...

431
00:20:32,320 --> 00:20:35,880
Oczywiście byłem na niskim poziomie
opublikuj kwatery prywatne.

432
00:20:36,000 --> 00:20:37,440
W pewnym sensie po prostu to czułem
opróżniony.

433
00:20:39,240 --> 00:20:41,840
(POP!)
Ooch. Prosto w moją twarz.

434
00:20:41,960 --> 00:20:43,520
I powiadomiłem o tym Alissę

435
00:20:43,640 --> 00:20:47,520
tego, wiesz, mam ochotę
moja własna przestrzeń, wiesz, w mojej głowie,

436
00:20:47,640 --> 00:20:49,760
tylko po to, żeby sobie coś wymyślić,

437
00:20:49,880 --> 00:20:51,520
więc wszedłem nisko.

438
00:20:51,640 --> 00:20:54,240
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

439
00:20:56,200 --> 00:20:58,960
Hej! Zaczynamy! Co słychać!

440
00:20:59,080 --> 00:21:00,520
Scotta i Gii.

441
00:21:00,640 --> 00:21:02,840
GIA: Zrobić obrót?
Trochę gorąco tutaj.

442
00:21:02,960 --> 00:21:06,080
(ŚMIEJE)
Jak oboje jesteście piękni!

443
00:21:06,200 --> 00:21:09,600
Cześć! Przyjdź i daj mi trochę miłości!
Przepiękny! Cześć!

444
00:21:09,720 --> 00:21:11,160
DAVID: Jak się masz, bracie?
Miło cię widzieć, stary.

445
00:21:12,520 --> 00:21:15,040
SCOTT: Idę na przyjęcie koktajlowe
dziś wieczorem z Gią,

446
00:21:15,160 --> 00:21:16,520
no wiesz, nie jesteśmy idealni,

447
00:21:16,640 --> 00:21:18,240
nadal mamy kilka rzeczy
pracować nad...

448
00:21:18,360 --> 00:21:20,080
MĘŻCZYZNA: Napij się
i wejdź tutaj, bracie.

449
00:21:20,200 --> 00:21:21,720
Zawsze patrzę na jasną stronę.

450
00:21:21,840 --> 00:21:22,960
Jeśli jest coś
to naprawdę źle,

451
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
Po prostu widzę więcej dobra
w kimś.

452
00:21:24,200 --> 00:21:26,720
Chcesz, żebym to poniósł?
Dzięki. (ŚMIEJE)

453
00:21:26,840 --> 00:21:29,040
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

454
00:21:33,680 --> 00:21:37,920
Jedynym ratunkiem dla mnie jest to
ostatni raz jechałem tym samochodem z Samem

455
00:21:38,040 --> 00:21:39,680
to było po prostu okropne i niezręczne,

456
00:21:39,800 --> 00:21:44,280
więc jestem wdzięczny, że tego nie mam,
wiesz, w tej chwili.

457
00:21:44,400 --> 00:21:47,240
To było tak niezręczne, że można było się ciąć
napięcie nożem

458
00:21:47,360 --> 00:21:49,720
i nie mogłem się doczekać
aby wyjść z samochodu.

459
00:21:49,840 --> 00:21:54,520
Mam tylko nadzieję, że to, wiesz,
sytuacja z Samem i mną

460
00:21:54,640 --> 00:21:56,400
można dość szybko zmiażdżyć

461
00:21:56,520 --> 00:21:59,640
więc mogę mieć kilku mistrzów
i spróbuj cieszyć się moją nocą.

462
00:22:01,080 --> 00:22:03,560
Tak, nie, to na pewno nie
jak się spodziewałem

463
00:22:03,680 --> 00:22:05,480
iść na kolację
w eksperymencie.

464
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
Myślę, że Chris i ja
zaczął naprawdę mocno,

465
00:22:07,480 --> 00:22:08,840
wszystko szło dobrze

466
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
i wtedy, w pewnym momencie
po prostu się przewrócił

467
00:22:10,320 --> 00:22:11,760
i wszystko jakoś się rozpadło

468
00:22:11,880 --> 00:22:14,720
i naprawdę nie wiem
co w nim było za ten zwrot.

469
00:22:19,120 --> 00:22:21,720
Och, na pewno wiem
on pójdzie. Tak.

470
00:22:21,840 --> 00:22:24,440
Chce iść
aby uzyskać opinię całej grupy

471
00:22:24,560 --> 00:22:28,440
i dwa centy za nasze brudy.

472
00:22:28,560 --> 00:22:30,600
Ale wiesz co,
są dwie strony tej historii

473
00:22:30,720 --> 00:22:33,640
i idę na kolację
poprzeć siebie

474
00:22:33,760 --> 00:22:35,960
i opowiem moją wersję historii.

475
00:22:36,080 --> 00:22:39,000
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

476
00:22:41,240 --> 00:22:42,600
(ROZMOWA NA NISKIM POZIOMIE)

477
00:22:42,720 --> 00:22:44,040
Och!

478
00:22:44,160 --> 00:22:47,400
(LUDZIE krzyczą)

479
00:22:47,520 --> 00:22:48,440
MEL: Och!

480
00:22:48,560 --> 00:22:49,800
ALESSANDRA: Och!
JAN: Ach!

481
00:22:49,920 --> 00:22:51,040
Chris jest sam.

482
00:22:51,160 --> 00:22:53,080
CHRIS: Jak leci?
ALISSA: OK. To niespodzianka.

483
00:22:53,200 --> 00:22:54,240
Cześć.
Hej, kolego.

484
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
Więc Chris występuje solo.

485
00:22:57,320 --> 00:23:01,400
Cóż, cholera.
To nie jest moja prognoza.

486
00:23:01,520 --> 00:23:04,600
GIA: Pij. Drink. Drink.
Drink. Drink. Drink.

487
00:23:04,720 --> 00:23:07,120
JOHN: To znaczy, byli bardzo źli
podczas ceremonii zaręczyn.

488
00:23:07,240 --> 00:23:10,520
Chris napisał „wyjdź”, Sam tak
absolutnie we łzach z tego powodu.

489
00:23:10,640 --> 00:23:11,480
MEL: Mhm.

490
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
W gospodzie pojawiła się nadzieja
może uda im się to odwrócić

491
00:23:13,760 --> 00:23:18,120
ale wygląda na to, że tak jest naprawdę
nie udało się uratować.

492
00:23:18,240 --> 00:23:20,160
Wyglądasz na brązową.
Tak, nic mi nie jest.

493
00:23:20,280 --> 00:23:22,200
Wyglądasz na bardzo opaloną.
Dziękuję, kochanie.

494
00:23:22,320 --> 00:23:23,400
Ale...
Dopasowanie jest dobre.

495
00:23:23,520 --> 00:23:24,880
Dopasowanie jest dobre.
Ale moje życie takie nie jest.

496
00:23:25,000 --> 00:23:25,960
Róża?
Bardzo chciałbym jednego, kochanie. Dziękuję.

497
00:23:26,080 --> 00:23:27,760
ALISSA: Twoje życie jest w porządku.
Tak, dzięki, kochanie.

498
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
Masz to w dupie, kochanie.
Masz to gówno.

499
00:23:29,320 --> 00:23:31,200
Jasne, że tak
to nie wyszło.

500
00:23:31,320 --> 00:23:33,560
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. OK.

501
00:23:33,680 --> 00:23:36,840
I czuję się jak może Sam i ja
możemy rozpakować to razem.

502
00:23:36,960 --> 00:23:38,640
W porządku.
Nie chcesz o tym rozmawiać?

503
00:23:38,760 --> 00:23:40,080
Nie, dam ci trochę...
Tak, daj nam swoje...

504
00:23:40,200 --> 00:23:41,280
Zrobię ci małe podsumowanie.

505
00:23:41,400 --> 00:23:43,520
Naprawdę ciężko jest je zobaczyć
nie chodzić razem

506
00:23:43,640 --> 00:23:46,960
ponieważ naprawdę miałem taką nadzieję
żeby im to przeszło.

507
00:23:47,080 --> 00:23:51,200
Widząc Chrisa wchodzącego samotnie,
jakby to było naprawdę,

508
00:23:51,320 --> 00:23:53,920
jak... cóż, twoje serce pęka.

509
00:23:54,040 --> 00:23:59,400
Ale w zasadzie tak, Sam to zakończył
ze mną dwa dni u rodziny goszczącej.

510
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
Zakończył to z tobą?
Drugi dzień.

511
00:24:01,720 --> 00:24:03,560
Skończył to?
Tak. Tak.

512
00:24:03,680 --> 00:24:04,880
Zakończył to z tobą?
Tak.

513
00:24:05,000 --> 00:24:06,560
MEL: Och, Sam to zakończył.

514
00:24:06,680 --> 00:24:07,960
JOHN: Zastanawiam się dlaczego.

515
00:24:08,080 --> 00:24:09,960
ALESSANDRA: Tak. Zastanawiam się dlaczego.

516
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
Oczywiście mieliśmy coś w rodzaju, wiesz,
całkiem zła sesja na kanapie.

517
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
Tak.

518
00:24:14,600 --> 00:24:17,720
Wziąłem na siebie odpowiedzialność, zdecydowałem
że chciałam się uczyć i rozwijać

519
00:24:17,840 --> 00:24:19,880
z informacji zwrotnych, które otrzymałem...
Tak. Powiedziałeś to.

520
00:24:20,000 --> 00:24:21,440
..więc poszedłem do kwater prywatnych
próbując to odwrócić.

521
00:24:21,560 --> 00:24:23,400
Gia wie.
Rozmawiałem z tobą o tym.

522
00:24:23,520 --> 00:24:25,080
Tak.
Kupiłem mu kwiaty, zrobiłem obiad.

523
00:24:25,200 --> 00:24:27,560
Próbowałem wszystkiego, co mogłem
żeby to odwrócić

524
00:24:27,680 --> 00:24:30,040
ale niestety tak
u nas to nie zadziałało.

525
00:24:30,160 --> 00:24:32,440
I to był prawdziwy szok

526
00:24:32,560 --> 00:24:34,200
bo myślałem, że tak
właściwie radzi sobie całkiem nieźle.

527
00:24:34,320 --> 00:24:36,120
No wiesz, zacząłem łapać
te uczucia znów do niego wróciły,

528
00:24:36,240 --> 00:24:37,360
więc...

529
00:24:37,480 --> 00:24:40,400
MEL: A więc Chris mówił, że zaczął
znów czuje coś do Sama.

530
00:24:40,520 --> 00:24:42,160
JOHN: OK, więc był tym zszokowany.

531
00:24:42,280 --> 00:24:43,840
Wow.
Oślepiony.

532
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

533
00:24:45,600 --> 00:24:47,400
CHRIS: No cóż, jest całkiem...
To dość smutne.

534
00:24:47,520 --> 00:24:50,960
Ale szanuję decyzję Sama
wyjść.

535
00:24:51,080 --> 00:24:52,840
I właściwie nawet nie mieliśmy zamiaru
przyjdź dziś wieczorem.

536
00:24:52,960 --> 00:24:55,640
Jakby opuścił farmę, byliśmy po prostu
tak to zostawię,

537
00:24:55,760 --> 00:24:57,520
ponieważ rozpakowaliśmy dużo tego.

538
00:24:57,640 --> 00:25:00,560
Ale zdecydowałem się dać Samowi
szacunek za przyjście dziś wieczorem

539
00:25:00,680 --> 00:25:01,760
więc możemy oboje...
GIA: Niesamowite.

540
00:25:01,880 --> 00:25:03,400
..porozmawiam z wami o tym i...
ALISSA: Tak.

541
00:25:03,520 --> 00:25:04,760
..dam wam znać co się stało

542
00:25:04,880 --> 00:25:06,160
a następnie zasiądź przed ekspertami
i...

543
00:25:06,280 --> 00:25:07,440
Tak.
..zasięgnij ich rady.

544
00:25:07,560 --> 00:25:09,920
Ale żadnych złych przeczuć
w stronę Sama. Szanuję jego decyzję.

545
00:25:10,040 --> 00:25:14,720
Ale tak, ona jest singielką! Ponownie!
NIE!

546
00:25:14,840 --> 00:25:16,600
Kocham cię.

547
00:25:16,720 --> 00:25:18,000
Tak.

548
00:25:18,120 --> 00:25:20,680
Alissa, jak było u ciebie?

549
00:25:20,800 --> 00:25:22,200
Uch...

550
00:25:22,320 --> 00:25:23,920
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

551
00:25:24,040 --> 00:25:26,320
Czuję, że wciąż przetwarzam
wszystko.

552
00:25:26,440 --> 00:25:27,960
CHRIS: Tak.
Nadszedł krytyczny czas, prawda...

553
00:25:28,080 --> 00:25:29,200
Nadszedł czas kryzysu.
..dla was, tak.

554
00:25:29,320 --> 00:25:31,600
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

555
00:25:31,720 --> 00:25:35,400
Um... Ale porozmawiamy o tym później
na przyjęciu.

556
00:25:35,520 --> 00:25:37,000
OK.

557
00:25:41,120 --> 00:25:42,720
FILIP: Ej!
(INNI WITAJĄ)

558
00:25:42,840 --> 00:25:44,240
Hej!

559
00:25:44,360 --> 00:25:46,240
ALESSANDRA: Filip i Stella!

560
00:25:46,360 --> 00:25:49,080
CHRIS: Cześć, kochanie. Wyglądasz niesamowicie.
Mwah.

561
00:25:49,200 --> 00:25:51,320
Jak leci?
Jak się masz, wielkoludzie?

562
00:25:51,440 --> 00:25:53,360
Hej, ładna satyna.
DAVID: Dobrze wyglądasz w czerni.

563
00:25:53,480 --> 00:25:54,520
Kocham to.

564
00:25:54,640 --> 00:25:57,240
Najlepsze było to, że mieliśmy
naprawdę dobre zakwaterowanie u rodziny, wiesz.

565
00:25:57,360 --> 00:26:00,160
Uzyskałem jasność,
więc zdecydowano -

566
00:26:00,280 --> 00:26:03,480
Zrealizuję ten ruch
raczej wcześniej niż później.

567
00:26:03,600 --> 00:26:05,800
GIA: Wyglądałeś na opalonego.
Czy udało Ci się opalić natryskowo?

568
00:26:05,920 --> 00:26:07,440
co?
Czy udało Ci się opalić natryskowo?

569
00:26:07,560 --> 00:26:09,640
Nie, poszliśmy na plażę.
Co do cholery!

570
00:26:09,760 --> 00:26:10,680
I pomyślałem sobie, wiesz co,

571
00:26:10,800 --> 00:26:12,480
czas już iść
na przygodę.

572
00:26:14,920 --> 00:26:16,640
KOBIETA: Cześć!

573
00:26:16,760 --> 00:26:18,520
(INNI WITAJĄ)
STEVEN: Kolejne odwrócenie uwagi!

574
00:26:18,640 --> 00:26:20,160
(ŚMIECH)

575
00:26:20,280 --> 00:26:22,160
MEL: Ach, oto Bec i Danny.

576
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
JOHN: Bec i Danny.

577
00:26:24,080 --> 00:26:25,280
SCOTT: Jak leci?
BEC: Witam.

578
00:26:25,400 --> 00:26:26,600
Jak się masz?

579
00:26:26,720 --> 00:26:28,920
Czuję się fenomenalnie, wchodząc do środka
dzisiejszy koktajl.

580
00:26:29,040 --> 00:26:34,560
Danny i ja jesteśmy w świetnym miejscu.
Planujemy wspólną przyszłość.

581
00:26:34,680 --> 00:26:36,120
Dzięki.

582
00:26:36,240 --> 00:26:38,240
Mieliśmy świetne kwatery prywatne
i nie mam z nikim nic wspólnego.

583
00:26:38,360 --> 00:26:41,200
O mój Boże. Świnie latają.
Co do cholery!

584
00:26:41,320 --> 00:26:44,200
Nie kłócę się z nikim.

585
00:26:44,320 --> 00:26:46,840
ALISSA: Witam. Jak było u rodziny goszczącej?
Dzięki.

586
00:26:46,960 --> 00:26:49,480
Jak poszło?
Jak było w Adelajdzie?

587
00:26:53,560 --> 00:26:55,080
Oh!

588
00:26:55,200 --> 00:26:57,360
DANNY: Tak, wróciłem
i byłem trochę wyczerpany,

589
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
powiedzieć ci prawdę.

590
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
To było... To dużo.

591
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
Jakbym poczuł się trochę nieswojo
w jej domu

592
00:27:02,560 --> 00:27:03,920
i poczułam się trochę nie na miejscu

593
00:27:04,040 --> 00:27:05,000
i to mnie skłoniło... do myślenia,

594
00:27:05,120 --> 00:27:07,560
jak logistyka
więcej ruchu,

595
00:27:07,680 --> 00:27:09,120
jak to będzie działać.

596
00:27:09,240 --> 00:27:11,240
Bo nie tylko to zrobię
zamieszkaj z nią...

597
00:27:11,360 --> 00:27:12,680
DAVID: Oczywiście.
..i żyj jak...

598
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
„Och, podnieś moje nogi,
to jest bezpłatne”, jak...

599
00:27:14,920 --> 00:27:17,600
Tak. Musisz...
To mi nie pasuje.

600
00:27:17,720 --> 00:27:20,320
Więc po prostu się utrwaliło, jest więcej
rzeczy, o których musimy porozmawiać.

601
00:27:20,440 --> 00:27:21,360
Oczywiście.

602
00:27:21,480 --> 00:27:23,320
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

603
00:27:23,440 --> 00:27:24,880
BEC: Więc...
ALISSA: Tak.

604
00:27:25,000 --> 00:27:26,600
..myślę, że to zrobimy.
Tak. Wspaniały.

605
00:27:26,720 --> 00:27:28,080
Zwariowany.

606
00:27:28,200 --> 00:27:29,760
Uwielbiam to.

607
00:27:29,880 --> 00:27:32,520
Myślę, że Danny i ja prawdopodobnie tak
najsilniejszy w eksperymencie,

608
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
jeśli mam być z tobą szczery,

609
00:27:33,920 --> 00:27:37,240
i, jakby, to się czuje
stąd może już tylko wznieść się w górę.

610
00:27:41,520 --> 00:27:44,840
NARRATOR: Zbliża się...
Nigdy bym się tak po prostu nie wprowadziła.

611
00:27:44,960 --> 00:27:47,160
..Zapierające dech w piersiach wyznanie Danny’ego…

612
00:27:47,280 --> 00:27:48,480
W każdym razie z mojego punktu widzenia...

613
00:27:48,600 --> 00:27:50,040
Chyba każdy na to patrzy
inny, ale...

614
00:27:50,160 --> 00:27:51,800
Tak.
..to sprawia, że ​​czujesz się jak (BLEEP).

615
00:27:51,920 --> 00:27:53,720
..mówi cały stół.

616
00:27:53,840 --> 00:27:55,120
O co ci chodzi?

617
00:27:55,240 --> 00:27:57,320
Mm-mm. Mm-mm.

618
00:27:57,440 --> 00:27:58,640
MEL: O Boże.
JOHN: Co?

619
00:27:58,760 --> 00:28:00,080
ALESSANDRA: O mój Boże!

620
00:28:05,000 --> 00:28:07,200
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

621
00:28:11,520 --> 00:28:13,360
SAM: Zaczynamy.

622
00:28:13,480 --> 00:28:16,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

623
00:28:19,080 --> 00:28:23,840
Ostatni raz ze mną rozmawiał
był piątek po jego odejściu

624
00:28:23,960 --> 00:28:25,560
i jedyne co powiedział to

625
00:28:25,680 --> 00:28:27,640
że chce przyjść na kolację
ceremonia przyjęcia i zaangażowania.

626
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

627
00:28:29,640 --> 00:28:31,720
CHRIS: Nie wiem, co to za energia
będzie jak z Samem.

628
00:28:31,840 --> 00:28:33,240
Mam nadzieję, że przyjdzie, naprawdę miło.

629
00:28:33,360 --> 00:28:34,800
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

630
00:28:34,920 --> 00:28:37,360
(wzdycha) Po prostu... Tak, po prostu nie mogę
sobie z tym poradzić, wiesz.

631
00:28:37,480 --> 00:28:40,240
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

632
00:28:44,640 --> 00:28:46,520
ALISSA: Yo!

633
00:28:47,880 --> 00:28:49,560
SAM: Witam wszystkich.
MEL: O, tu jest Sam.

634
00:28:49,680 --> 00:28:50,880
JOHN: O, tutaj jest.

635
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
CHRIS: Jak leci?
Dobry. Jak się masz?

636
00:28:53,120 --> 00:28:54,200
Miło cię widzieć. Dobry.
Ładnie Pan wygląda.

637
00:28:54,320 --> 00:28:55,600
Tak.
Jak się masz?

638
00:28:55,720 --> 00:28:57,440
Nie jest tak źle. Cześć.

639
00:28:57,560 --> 00:28:59,440
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

640
00:28:59,560 --> 00:29:01,000
STEVEN: Sam.
Jak się masz, kolego?

641
00:29:01,120 --> 00:29:03,200
Przytulam się, jak
wysokość klatki piersiowej, ale...

642
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
Mam problem z pionem.

643
00:29:04,840 --> 00:29:06,920
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

644
00:29:07,040 --> 00:29:08,640
Hej, wyglądasz na głupca, bracie.
Dziękuję, kolego.

645
00:29:08,760 --> 00:29:10,080
Idę po drinka.
Chodź, postawimy ci drinka.

646
00:29:10,200 --> 00:29:10,920
Chodźmy się napić.

647
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
Mam nadzieję, że nie przyjdzie do mnie,
jak...

648
00:29:12,720 --> 00:29:14,240
GIA: Dlaczego? Martwisz się?
Och, po prostu...

649
00:29:14,360 --> 00:29:15,800
Nie martw się.
Tak, po prostu nie mogę sobie z tym poradzić.

650
00:29:15,920 --> 00:29:17,280
Jak...

651
00:29:17,400 --> 00:29:19,200
ALISSA: W porządku.

652
00:29:19,320 --> 00:29:20,920
GIA: Nie, wszystko w porządku.

653
00:29:22,000 --> 00:29:24,480
ALISSA: Jak się masz? Czy brakuje ci czego?

654
00:29:24,600 --> 00:29:28,760
Och, po prostu czuję się trochę tak, jakby tam było
żadnego wysiłku, kiedy nas nie było.

655
00:29:28,880 --> 00:29:30,840
Ale porozmawiamy o tym przy stole,
tak.

656
00:29:30,960 --> 00:29:32,800
Nie, nie, dał nam
trochę krótko.

657
00:29:35,560 --> 00:29:36,640
Co on powiedział?

658
00:29:36,760 --> 00:29:38,960
Że wy, wiecie,
pojechał do kwater prywatnych

659
00:29:39,080 --> 00:29:40,600
i pewnego wieczoru ugotował obiad

660
00:29:40,720 --> 00:29:42,080
i zjedliście razem kolację
jedną noc

661
00:29:42,200 --> 00:29:44,440
i powiedział, że myśli
pierwsza noc przebiegała OK

662
00:29:44,560 --> 00:29:47,800
i oczywiście oboje to zrobiliście
pogawędkę i zdecydowałem, że to...

663
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
Tak.
..to nie było w porządku.

664
00:29:49,040 --> 00:29:50,000
Tak.

665
00:29:51,440 --> 00:29:52,600
Stary, on nie próbował.

666
00:29:54,280 --> 00:29:56,000
OK. OK.
Pożerasz jego bzdury.

667
00:29:56,120 --> 00:29:57,560
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

668
00:30:02,240 --> 00:30:03,880
Podawana jest kolacja.

669
00:30:04,000 --> 00:30:05,440
OK. Chodźmy zjeść.
Chodźmy, kochanie.

670
00:30:05,560 --> 00:30:07,040
Masz to.

671
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
STEVEN: Chodźmy, kolego.

672
00:30:09,880 --> 00:30:11,440
W porządku.

673
00:30:11,560 --> 00:30:13,440
FILIP: Ech! Whoo!

674
00:30:13,560 --> 00:30:15,160
Cóż, miejmy taką nadzieję teraz
że kolacja zaraz się zacznie,

675
00:30:15,280 --> 00:30:18,120
dotrzemy do sedna tego, co
faktycznie wydarzyło się u rodziny goszczącej...

676
00:30:18,240 --> 00:30:19,640
JOHN: Tak.
..pomiędzy Samem i Chrisem.

677
00:30:19,760 --> 00:30:20,560
Tak.

678
00:30:20,680 --> 00:30:23,200
Musimy zrozumieć
co się tam właściwie działo.

679
00:30:23,320 --> 00:30:24,480
SAM: Pozdrawiam, chłopaki.

680
00:30:24,600 --> 00:30:27,320
ALISSA: Pozdrawiam!

681
00:30:32,680 --> 00:30:34,520
Masz...
Znowu wyszły ci cyce.

682
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
DAVID: Och, tak, co... (Śmieje się)

683
00:30:36,560 --> 00:30:39,680
Cycki dla chłopców.
Kocham to.

684
00:30:39,800 --> 00:30:42,120
Kocham to dla ciebie.
ALISSA: Kochanie, tak.

685
00:30:42,240 --> 00:30:43,560
Tak. (ŚMIEJE)

686
00:30:45,360 --> 00:30:47,080
Tak.

687
00:30:50,120 --> 00:30:53,320
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

688
00:30:53,440 --> 00:30:54,760
MEL: Wow.

689
00:30:54,880 --> 00:30:57,160
JOHN: Och, to bardzo napięte, prawda?

690
00:30:57,280 --> 00:30:58,840
Chris, Sam.
Mhm.

691
00:30:58,960 --> 00:31:01,760
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

692
00:31:07,320 --> 00:31:10,000
SAM: Naprawdę chcę porozmawiać o tym,
z naszej perspektywy,

693
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
co skłoniło mnie do tej decyzji
zakończyć sprawę...

694
00:31:11,920 --> 00:31:13,080
Tak.

695
00:31:13,200 --> 00:31:14,840
..i jak się czułem przez całą kwaterę,
więc...

696
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
Tak.

697
00:31:16,760 --> 00:31:18,360
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

698
00:31:18,480 --> 00:31:22,160
Dziś wieczorem będzie gówno.

699
00:31:22,280 --> 00:31:24,040
Ja... (wzdycha)

700
00:31:24,160 --> 00:31:27,800
Sam i ja już to zrobiliśmy
Wyjaśniłem to na farmie.

701
00:31:27,920 --> 00:31:29,560
Odwiedzamy go ponownie
przed grupą.

702
00:31:29,680 --> 00:31:31,840
Więc dla mnie to nie jest wygodne.

703
00:31:31,960 --> 00:31:34,840
Mam nadzieję, że uda nam się to zdobyć
szybko z drogi

704
00:31:34,960 --> 00:31:36,680
i chcę tylko to zdobyć
koniec i koniec.

705
00:31:36,800 --> 00:31:38,840
(Brzęczy SZKŁO)
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

706
00:31:38,960 --> 00:31:43,000
Mam nadzieję, że Sam to zamknie
potrzebuje i możemy, tak, iść dalej.

707
00:31:43,120 --> 00:31:49,040
Czuję, że oboje musimy to powiedzieć
wszystko, co doprowadziło nas do tego punktu

708
00:31:49,160 --> 00:31:50,600
zwłaszcza podczas spotkań z ekspertami
jutro.

709
00:31:50,720 --> 00:31:52,680
Chcę zdobyć jak najwięcej
z tego doświadczenia.

710
00:31:53,720 --> 00:31:54,800
Hmm...

711
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
Tak, wspominaliśmy o tym
na przyjęciu koktajlowym,

712
00:31:56,920 --> 00:32:01,040
że my, wiesz...
cóż, postanowiłeś to zakończyć,

713
00:32:01,160 --> 00:32:02,920
więc tak, ja...

714
00:32:05,280 --> 00:32:07,520
Byłeś jak
także po prostu „OK”.

715
00:32:07,640 --> 00:32:10,320
Ponieważ dałem tak wiele
spróbować i sprawić, żeby to zadziałało...

716
00:32:10,440 --> 00:32:12,120
(szyderstwo)
..aby to nadeszło...

717
00:32:12,240 --> 00:32:13,920
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

718
00:32:15,360 --> 00:32:18,320
CHRIS: O mój Boże.
Znowu się zaczyna.

719
00:32:18,440 --> 00:32:20,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

720
00:32:20,800 --> 00:32:23,320
Jeśli Chris myśli
to mnóstwo wysiłku,

721
00:32:23,440 --> 00:32:26,280
Żal mi kogokolwiek
skończy w przyszłości.

722
00:32:26,400 --> 00:32:28,320
Jak... Tak.

723
00:32:28,440 --> 00:32:31,080
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

724
00:32:31,200 --> 00:32:32,720
Czy mogę zadać pytanie?

725
00:32:34,560 --> 00:32:37,240
Jak Sam zakończył związek
a gdzie i jak to się stało?

726
00:32:37,360 --> 00:32:38,840
Czy mógłbym opowiedzieć całą historię?

727
00:32:38,960 --> 00:32:40,040
Chcę, żebyście oboje to powiedzieli.
Tak.

728
00:32:40,160 --> 00:32:42,480
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

729
00:32:42,600 --> 00:32:46,160
Tak, więc, kwatery prywatne, oczywiście ty
wszyscy widzieli ostatnią ceremonię zaręczyn

730
00:32:46,280 --> 00:32:48,560
Napisałem „zostań”
i Chris napisał „wyjdź”

731
00:32:48,680 --> 00:32:51,160
i to było dla mnie naprawdę trudne
osobiście walczyć

732
00:32:51,280 --> 00:32:53,880
ponieważ miałem uczucia
dla Chrisa.

733
00:32:54,000 --> 00:32:56,880
Więc oczywiście teraz jestem bardzo
zdenerwowany wchodząc do kwater prywatnych

734
00:32:57,000 --> 00:32:58,640
i dochodzimy do samochodu, żeby zjechać na dół

735
00:32:58,760 --> 00:33:03,000
a ja po prostu siedzę
samochód i jest to bardzo niewygodne

736
00:33:03,120 --> 00:33:05,600
i ja, dosłownie, po prostu, jak,
shut my eyes

737
00:33:05,720 --> 00:33:07,640
i trochę udawać
że śpię.

738
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
A potem dojeżdżam do farmy
a potem próbuję się dobrze bawić,

739
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
baw się dobrze.

740
00:33:12,440 --> 00:33:16,360
Budzę się następnego ranka...
i nigdzie nie widać Chrisa.

741
00:33:17,960 --> 00:33:19,520
Żadnej wiadomości, żadnej notatki.

742
00:33:19,640 --> 00:33:21,280
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

743
00:33:21,400 --> 00:33:24,920
A ja tam po prostu siedzę
godzinę w jego domu, u niego,

744
00:33:25,040 --> 00:33:28,440
bez samochodu, sam
a potem się podnosi, jest,

745
00:33:28,560 --> 00:33:29,960
„Och, właśnie poszedłem na siłownię
dziś rano.

746
00:33:30,080 --> 00:33:32,960
„Wczoraj w nocy było naprawdę wietrznie”.
A ja na to: „OK, spoko”.

747
00:33:33,080 --> 00:33:34,760
I tak właśnie zaczynam
czuć coś w rodzaju: „Czy jesteś...

748
00:33:34,880 --> 00:33:35,960
„Czy naprawdę chcesz, żebym tu był?

749
00:33:36,080 --> 00:33:37,320
„Czy naprawdę chcesz pokazać m

750
00:33:37,440 --> 00:33:39,080
„Jak bardzo chcesz tego związku
pracować?”

751
00:33:42,600 --> 00:33:43,560
Spójrz...

752
00:33:43,680 --> 00:33:45,040
Dla mnie było to umożliwienie mu spania
trochę dłużej.

753
00:33:45,160 --> 00:33:47,520
INNE: Tak.
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

754
00:33:47,640 --> 00:33:50,240
Czy mogę... Nie przeszkadzamy
siebie nawzajem dziś wieczorem, prawda?

755
00:33:50,360 --> 00:33:51,840
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

756
00:33:51,960 --> 00:33:53,280
JAN: Och!
MEL: O Boże.

757
00:33:53,400 --> 00:33:54,480
OK.

758
00:33:54,600 --> 00:33:56,360
SAM: Czy mogę kontynuować moją historię?

759
00:33:56,480 --> 00:33:57,640
CHRIS: Tak.

760
00:33:58,880 --> 00:34:01,760
Zatem dochodzimy do ognia
następnej nocy

761
00:34:01,880 --> 00:34:03,560
i właśnie wtedy jestem, jak,
„To jest mój ostatni apel w tej sprawie.

762
00:34:04,720 --> 00:34:07,560
„Spróbuję i zobaczę
jeśli naprawdę chce o to walczyć

763
00:34:07,680 --> 00:34:10,000
„Jeśli on naprawdę chce tego związku
to work"

764
00:34:10,120 --> 00:34:12,080
i zapisałem pytania

765
00:34:12,200 --> 00:34:14,720
that were all just about
what the experts said.

766
00:34:14,840 --> 00:34:16,200
Przeglądając te wszystkie pytania

767
00:34:16,320 --> 00:34:18,240
i wtedy zaczyna dostawać
a bit shorter with them

768
00:34:18,360 --> 00:34:20,320
bo ma dość mówienia o tym

769
00:34:20,440 --> 00:34:22,920
a potem mówię: „Chris, prawda
w ogóle coś do mnie czujesz?”

770
00:34:23,040 --> 00:34:24,800
A on na to: „Och, wiesz,

771
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
"with what's happened
w ciągu ostatnich kilku tygodni,

772
00:34:26,960 --> 00:34:28,480
„Czuję, że moje uczucia
są dość zniszczone

773
00:34:28,600 --> 00:34:30,360
„i tak naprawdę to nie wiem
jeśli jeszcze to zrobię.”

774
00:34:30,480 --> 00:34:32,200
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

775
00:34:35,360 --> 00:34:37,200
Wtedy jestem jak,
– No cóż, co ja tutaj robię?

776
00:34:40,480 --> 00:34:42,800
Wtedy po prostu pomyślałem: „No cóż,
czy możemy to po prostu zakończyć w tym miejscu?”

777
00:34:42,920 --> 00:34:43,880
a ty po prostu, jak,

778
00:34:44,000 --> 00:34:46,320
„Tak, myślę, że to prawdopodobnie
jak, dobrze to zrobić.”

779
00:34:46,440 --> 00:34:50,840
I czego nie rozumiem
w tym miejscu zraniłem Twoje uczucia

780
00:34:50,960 --> 00:34:52,760
i gdzie straciłeś swoje uczucia
dla mnie.

781
00:34:52,880 --> 00:34:55,440
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

782
00:34:56,680 --> 00:34:59,280
Stało się to, co szczerze czuję

783
00:34:59,400 --> 00:35:00,640
czy to ty po prostu lubisz,
zrobił absolutne minimum,

784
00:35:00,760 --> 00:35:04,320
Dałeś mi kwiaty, żebyś mógł
przyjdź tu dziś wieczorem i powiedz

785
00:35:04,440 --> 00:35:06,160
„Zrobiłem to dla Sama, próbowałem”

786
00:35:06,280 --> 00:35:08,280
ale jakby, wiem

787
00:35:08,400 --> 00:35:09,960
że zostałeś sprawdzony
już tego związku.

788
00:35:10,080 --> 00:35:11,280
Wiem, że nie chciałeś
spróbuj.

789
00:35:11,400 --> 00:35:14,360
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

790
00:35:16,760 --> 00:35:18,360
Jeśli mam być szczery
i muszę być szczery...

791
00:35:20,360 --> 00:35:22,200
wygląda na to, że dużo dajesz
na Chrisa.

792
00:35:22,320 --> 00:35:23,160
GIA: Tak.

793
00:35:23,280 --> 00:35:28,000
I tylko dlatego, że tak mamy
oczekiwania, że całkowicie napełnimy nasz kubek,

794
00:35:28,120 --> 00:35:29,760
nie oznacza tej drugiej osoby
spróbuje...

795
00:35:29,880 --> 00:35:32,320
Trzymać się. Trzymać się. Poczekaj chwilę.
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

796
00:35:33,800 --> 00:35:36,480
Nie zapominajmy o tym,
jak tydzień wcześniej,

797
00:35:36,600 --> 00:35:42,360
Sam był w świecie bólu,
sam, będąc...

798
00:35:42,480 --> 00:35:43,960
Tak, oczywiście.
Ale poczekaj chwilę.

799
00:35:44,080 --> 00:35:46,080
Poczekaj chwilę.
Ale nie możemy się przyczepić...

800
00:35:46,200 --> 00:35:47,120
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

801
00:35:47,240 --> 00:35:49,040
Przepraszam, muszę coś powiedzieć
tutaj.

802
00:35:49,160 --> 00:35:51,360
GIA: Bec potrzebuje
zająć się jej sprawami.

803
00:35:51,480 --> 00:35:54,560
Nie wiem, jak poszły jej pobyty u rodziny,
ale to powinno być jej celem.

804
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
Mamy kilka tygodni
poza ślubami wieczystymi.

805
00:35:56,880 --> 00:35:58,160
Martw się o swojego mężczyznę, laleczko.

806
00:35:59,720 --> 00:36:01,480
Nie mam zamiaru siedzieć i pozwalać nikomu
usiądź tutaj

807
00:36:01,600 --> 00:36:03,640
i powiedz
„Twoje oczekiwania są zbyt wysokie”

808
00:36:03,760 --> 00:36:06,400
kiedy Sam siedział we łzach,
sam,

809
00:36:06,520 --> 00:36:08,680
nie wiedząc, w którą stronę jest góra
i która droga była w dół

810
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
przez cały tydzień

811
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
ponieważ osoba
do którego ma takie uczucia

812
00:36:12,440 --> 00:36:14,560
był wobec niego dość agresywny.

813
00:36:14,680 --> 00:36:16,040
Po prostu bierzmy wszyscy
krok wstecz.

814
00:36:16,160 --> 00:36:19,160
Ale kochanie, byłeś agresywny
także na przyjęciach.

815
00:36:19,280 --> 00:36:21,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

816
00:36:21,760 --> 00:36:23,200
Nie jesteś w takiej sytuacji
dawanie komuś informacji zwrotnej

817
00:36:23,320 --> 00:36:24,920
o ich zachowaniu, kochanie,

818
00:36:25,040 --> 00:36:26,880
więc po prostu trochę go opuść.

819
00:36:34,640 --> 00:36:38,400
Sam siedział tam sam, zapłakany

820
00:36:38,520 --> 00:36:40,560
nie wiedząc, w którą stronę jest góra
i która droga była w dół

821
00:36:40,680 --> 00:36:42,280
przez cały tydzień

822
00:36:42,400 --> 00:36:44,480
ponieważ osoba
do którego ma takie uczucia

823
00:36:44,600 --> 00:36:45,840
był wobec niego dość agresywny.

824
00:36:45,960 --> 00:36:47,120
Po prostu bierzmy wszyscy
krok wstecz.

825
00:36:47,240 --> 00:36:50,400
Ale kochanie, byłeś agresywny
także na przyjęciach.

826
00:36:50,520 --> 00:36:52,760
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

827
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
Nie jesteś w takiej sytuacji
dawanie komuś informacji zwrotnej

828
00:36:54,640 --> 00:36:56,080
o ich zachowaniu, kochanie,

829
00:36:56,200 --> 00:36:57,360
więc po prostu trochę go opuść.

830
00:36:58,600 --> 00:36:59,400
A ty...

831
00:36:59,520 --> 00:37:01,840
Ale nigdy nie byłem agresywny
do ciebie.

832
00:37:01,960 --> 00:37:03,920
Czy mogę teraz mówić? Przede wszystkim...

833
00:37:05,280 --> 00:37:09,080
Z ręką na sercu próbowałem
najtrudniej mi to odwrócić.

834
00:37:09,200 --> 00:37:13,160
Mam informację zwrotną od
eksperci, przyjąłem to do wiadomości,

835
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
Wziąłem na siebie odpowiedzialność,

836
00:37:15,400 --> 00:37:17,440
Zdałem sobie sprawę, że chcę się rozwijać
i ucz się jako osoba

837
00:37:17,560 --> 00:37:19,840
i chciałam wyjść
drugi koniec

838
00:37:19,960 --> 00:37:22,040
i przepraszam,
ale ja to robiłem.

839
00:37:22,160 --> 00:37:23,160
I pomyślałem, że mieliśmy dobry dzień

840
00:37:23,280 --> 00:37:24,800
i, jak,
wyciągnąłeś notatnik

841
00:37:24,920 --> 00:37:27,040
a potem zadał mi pytania
i ja po prostu...

842
00:37:27,160 --> 00:37:28,880
Dla mnie, czułem się jak, wiesz,

843
00:37:29,000 --> 00:37:30,680
jak: „Czy możemy po prostu żyć
w tej chwili?

844
00:37:30,800 --> 00:37:32,320
„Możemy się trochę zabawić
i..."

845
00:37:32,440 --> 00:37:34,080
Ale czy rozumiesz,
z pytaniami,

846
00:37:34,200 --> 00:37:35,600
to rzeczy, które się paliły
wewnątrz Sama...

847
00:37:35,720 --> 00:37:37,680
Oczywiście. Tak, tak, oczywiście.
Ale on też potrzebuje odpowiedzi.

848
00:37:37,800 --> 00:37:38,840
Tak, fajnie.
Będę mówił dalej, kochanie.

849
00:37:38,960 --> 00:37:40,560
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

850
00:37:40,680 --> 00:37:44,160
Więc poczułem się nieswojo
ale zachowałem spokój

851
00:37:44,280 --> 00:37:46,600
i odpowiedziałem na pytania
najlepiej jak umiałem.

852
00:37:46,720 --> 00:37:49,760
Ale zakończyłeś to ze mną.
Powiedziałeś, jak...

853
00:37:49,880 --> 00:37:50,920
Tak, wiem.
Tak.

854
00:37:51,040 --> 00:37:52,400
Czy mogę po prostu coś powiedzieć?

855
00:37:52,520 --> 00:37:56,160
Powód dla którego to zakończyłem
to dlatego, że zapytałem Chrisa,

856
00:37:56,280 --> 00:37:58,360
– Czy nadal coś do mnie czujesz?

857
00:37:58,480 --> 00:38:01,640
Gdybyś tak bardzo się starał

858
00:38:01,760 --> 00:38:04,680
i myślałeś, że to wszystko
było to, co mówisz,

859
00:38:04,800 --> 00:38:05,840
wtedy w tym momencie
powinieneś był powiedzieć,

860
00:38:05,960 --> 00:38:07,120
„Sam, tak, coś do ciebie czuję”.

861
00:38:07,240 --> 00:38:09,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

862
00:38:11,560 --> 00:38:14,040
ALISSA: Czy mogę zadać pytanie?

863
00:38:14,160 --> 00:38:16,640
Czy czujesz się tak, jak powiedział Chris
„wyjechać” w drugim tygodniu

864
00:38:16,760 --> 00:38:18,360
podczas ostatniej ceremonii zaręczyn,

865
00:38:18,480 --> 00:38:19,600
Wiem, że naprawdę cię to zabolało...

866
00:38:19,720 --> 00:38:22,560
Jakbyście byli naprawdę zdenerwowani.
Mogliśmy to zobaczyć.

867
00:38:22,680 --> 00:38:25,160
Czy tak myślisz?
to naprawdę cię do pewnego stopnia zabolało

868
00:38:25,280 --> 00:38:27,120
gdzie... już byłeś
w pewnym sensie podjąłeś decyzję?

869
00:38:27,240 --> 00:38:28,600
Nie zdecydowałem się.
NIE?

870
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
To mnie po prostu zabolało do tego stopnia, że

871
00:38:30,000 --> 00:38:31,800
dlatego myślę, że tego potrzebowałem
tyle od Chrisa...

872
00:38:31,920 --> 00:38:32,640
OK.

873
00:38:32,760 --> 00:38:34,360
..bo naprawdę poczułam się zraniona
że powiedział, że chce wyjechać.

874
00:38:34,480 --> 00:38:35,960
OK.
..że już się poddał.

875
00:38:36,080 --> 00:38:38,360
Więc muszę to zobaczyć
że się nie poddałeś...

876
00:38:38,480 --> 00:38:39,440
Tak.
..całkowicie.

877
00:38:39,560 --> 00:38:40,880
I rozumiem, może dla ciebie,
wystarczyło to, co zrobiłeś,

878
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
ale dla mnie to nie było...
To nie było.

879
00:38:42,560 --> 00:38:44,440
..i wtedy zdecydowałem
to na podstawie faktu

880
00:38:44,560 --> 00:38:47,160
że to co zrobiłeś nie wystarczyło,
moje oczekiwania, aby nazwać to się stało.

881
00:38:47,280 --> 00:38:50,200
Zakończyłem wszystko, bo tak nie było
dostając to, czego chciałem od Chrisa

882
00:38:50,320 --> 00:38:52,720
a jeśli to nie jest to, co może dać,
bo ma dzieci

883
00:38:52,840 --> 00:38:54,520
i ma farmę,
on ma wszystko inne...

884
00:38:54,640 --> 00:38:55,960
Więc ostatecznie nie jesteś
dobry mecz.

885
00:38:56,080 --> 00:38:59,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

886
00:39:02,600 --> 00:39:06,080
To naprawdę przygnębiające, że tak się nie stało
wypracowane między Samem i Chrisem

887
00:39:06,200 --> 00:39:09,080
ponieważ zależy mi na obu chłopcach,

888
00:39:09,200 --> 00:39:12,640
ale słucham obu stron
tej historii, jestem jak,

889
00:39:12,760 --> 00:39:14,880
„Oni nie mówią
ten sam język

890
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
„i widzą różne rzeczy

891
00:39:17,440 --> 00:39:20,880
" i nie sądzę
wyrównają się dziś wieczorem.”

892
00:39:22,240 --> 00:39:24,680
Tylko niestety nie zadziałało.
I nie chcę, żeby to było okropne.

893
00:39:24,800 --> 00:39:27,680
Chcę tylko być przyjacielski...
Nie chcę też, żeby to było obrzydliwe.

894
00:39:27,800 --> 00:39:30,200
DANNY: Ale to nie jest okropne,
czy to jest to? To nie jest fajne.

895
00:39:30,320 --> 00:39:33,560
Nie myl pasji ze złością.
Myślę, że oboje jesteście pełni pasji.

896
00:39:33,680 --> 00:39:35,800
Moim zdaniem to nie jest w porządku.
Oboje po prostu to rozpracowujecie.

897
00:39:37,320 --> 00:39:40,360
Kochamy was oboje.
Bardzo Cię kochamy.

898
00:39:40,480 --> 00:39:41,520
ALISSA: Tak.
DANNY: 100%.

899
00:39:41,640 --> 00:39:42,760
Dobre rzeczy.

900
00:39:42,880 --> 00:39:45,000
Myślę, że to naprawdę smutne, co jest
stało się z Samem i Chrisem.

901
00:39:45,120 --> 00:39:48,280
Kocham ich jako ludzi
i kocham ich razem

902
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
i mam to uczucie
z, jak,

903
00:39:50,680 --> 00:39:56,640
Chris spróbował w sposób, jaki znał
i to nie wystarczyło Samowi.

904
00:39:56,760 --> 00:39:58,920
To trudne.

905
00:40:04,400 --> 00:40:08,240
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

906
00:40:08,360 --> 00:40:11,040
A więc Bec i Danny.
A co z wami?

907
00:40:11,160 --> 00:40:14,000
Jesteś następny. (ŚMIEJE)
GIA: Jak było u twoich rodzin?

908
00:40:14,120 --> 00:40:16,240
Mieliśmy takie dobre kwatery prywatne,
prawda?

909
00:40:16,360 --> 00:40:18,080
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

910
00:40:18,200 --> 00:40:23,000
BEC: Jeśli moja rodzina poczułaby taką potrzebę
prowadzić z Tobą trudne rozmowy,

911
00:40:23,120 --> 00:40:24,440
oni by to zrobili.

912
00:40:27,520 --> 00:40:30,040
(ŚMIEJE) Żartuję.

913
00:40:30,160 --> 00:40:33,160
Powinieneś być w stanie coś powiedzieć
miło i mów szczerze

914
00:40:33,280 --> 00:40:35,360
a potem nie mów: „Och, twój kuzyn
chce (PLEEP) mnie.”

915
00:40:35,480 --> 00:40:36,720
Nigdy tego nie powiedziałem.

916
00:40:36,840 --> 00:40:39,160
Na mojej (BLEEP) twarzy jest kamera
i obrażasz mnie przez żart.

917
00:40:39,280 --> 00:40:40,960
Stary, kamera jest na MOJEJ twarzy

918
00:40:41,080 --> 00:40:42,640
i żartujesz
tego co mówię.

919
00:40:42,760 --> 00:40:44,600
Tak, skończyłem. (PŁYN).

920
00:40:44,720 --> 00:40:46,680
(PLEEP) ja.

921
00:40:46,800 --> 00:40:50,480
Cóż, mieliśmy, jak...
jak dwie idealne rzeczy

922
00:40:50,600 --> 00:40:53,760
i pokłóciliśmy się trochę
na końcu.

923
00:40:53,880 --> 00:40:55,760
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

924
00:40:55,880 --> 00:40:58,240
Mieliśmy małego ding-donga
na końcu.

925
00:41:00,280 --> 00:41:02,200
Trwało to około 15 minut.

926
00:41:02,320 --> 00:41:07,160
Myślę, że jak dla mnie, to nie wiem
jeśli ktoś jeszcze doświadczył,

927
00:41:07,280 --> 00:41:11,160
jak wchodzenie
dom twojego partnera...

928
00:41:11,280 --> 00:41:13,840
W tamtym momencie poczułem się jak
trochę nie na miejscu w domu.

929
00:41:13,960 --> 00:41:15,800
Jak dotąd,
Poczułem się tak komfortowo...

930
00:41:15,920 --> 00:41:17,560
MĘŻCZYZNA: Mhm.
..tak, witam...

931
00:41:17,680 --> 00:41:20,400
Nie żebym kiedykolwiek był, jak,
niepożądane,

932
00:41:20,520 --> 00:41:22,920
ale w tym momencie kłótnia, jak...

933
00:41:23,040 --> 00:41:25,200
Trudno o argument. Ding-dong.
Ale tak.

934
00:41:25,320 --> 00:41:26,960
Albo jakkolwiek chcesz to nazwać.

935
00:41:27,080 --> 00:41:29,000
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

936
00:41:29,120 --> 00:41:32,200
MEL: Chociaż Danny rzeczywiście to nazywał
kłótnię, Bec nazwał ją ding-dongiem,

937
00:41:32,320 --> 00:41:33,760
więc chce
naprawdę to pomieścić.

938
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
ALESSANDRA: Tak.

939
00:41:35,000 --> 00:41:36,920
Kiedy mieliśmy różnicę zdań
w domu,

940
00:41:37,040 --> 00:41:38,640
Poczułem się naprawdę nieswojo

941
00:41:38,760 --> 00:41:41,440
bo to nie moja przestrzeń,
to twoja przestrzeń.

942
00:41:41,560 --> 00:41:42,840
KOBIETA: Tak.
Nie wiem, czy ktoś inny może...

943
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
100%.

944
00:41:44,080 --> 00:41:46,560
Tak, więc to było w pewnym sensie
coś, co utkwiło mi w pamięci

945
00:41:46,680 --> 00:41:50,280
w sensie, jak,
idziemy do przodu...

946
00:41:50,400 --> 00:41:52,040
To sprawiło, że spojrzałem na rzeczy
w inny sposób

947
00:41:52,160 --> 00:41:54,800
w tym sensie
Prawdopodobnie będę chciał...

948
00:41:54,920 --> 00:41:56,680
nie wiem
jak chciałbym nawigować...

949
00:41:56,800 --> 00:41:59,080
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

950
00:41:59,200 --> 00:42:01,000
..jeśli miałbym przeprowadzić się do Adelajdy,

951
00:42:01,120 --> 00:42:04,000
jak wyglądałaby logistyka tego,
jako mężczyzna.

952
00:42:06,240 --> 00:42:07,600
MEL: Och.
ALESSANDRA: Jako mężczyzna.

953
00:42:07,720 --> 00:42:10,680
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

954
00:42:10,800 --> 00:42:12,640
czuję się jak...
Czy wiesz, co mam na myśli?

955
00:42:12,760 --> 00:42:14,160
To raczej dom Bec
i to jest mój dom...

956
00:42:14,280 --> 00:42:16,240
Jak wprowadzenie się do jej domu. Tak.
Tak, poprawne.

957
00:42:16,360 --> 00:42:19,680
Na przykład chciałbym usiąść i porozmawiać
do Bec na głębszym poziomie

958
00:42:19,800 --> 00:42:21,120
o tym...

959
00:42:22,360 --> 00:42:25,560
bo tak czuję
jeśli zamieszkasz z kobietą...

960
00:42:25,680 --> 00:42:27,720
I jak,
Nigdy bym się tak po prostu nie przeprowadziła...

961
00:42:27,840 --> 00:42:30,000
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

962
00:42:30,120 --> 00:42:32,760
Musimy o tym porozmawiać
na głębszym poziomie

963
00:42:32,880 --> 00:42:35,160
w tym sensie, że...

964
00:42:35,280 --> 00:42:38,840
Nie ruszam się z domu.
(szyderstwo)

965
00:42:38,960 --> 00:42:42,920
Nie, nie proszę cię o to,
ale ja mówię, że...

966
00:42:43,040 --> 00:42:44,760
On tak do tego pasuje, kochanie.

967
00:42:44,880 --> 00:42:47,960
Tak, jak ja się w to wpasowuję.
To coś więcej, co mówię.

968
00:42:48,080 --> 00:42:51,120
A dla ciebie, właśnie teraz, jesteś
prawdopodobnie coś w stylu: „To proste”.

969
00:42:51,240 --> 00:42:52,160
Wiem, jak...

970
00:42:52,280 --> 00:42:55,120
Ale, jak, dostaję od
Z perspektywy Danny'ego on jest jak...

971
00:42:55,240 --> 00:42:56,720
Tak.
..”Wprowadzam się.”

972
00:42:56,840 --> 00:42:59,000
Więc musi wynieść swoje rzeczy...
Gdzie on kładzie swoje rzeczy?

973
00:42:59,120 --> 00:43:02,800
I zrobilibyśmy miejsce,
Za to na 100%.

974
00:43:02,920 --> 00:43:04,080
Ale w każdym razie z mojego punktu widzenia...

975
00:43:04,200 --> 00:43:05,280
Chyba każdy na to patrzy
inny,

976
00:43:05,400 --> 00:43:07,560
ale sprawia, że czujesz się trochę jak
suka wprowadzająca się do kobiety.

977
00:43:07,680 --> 00:43:10,680
O co ci chodzi?

978
00:43:10,800 --> 00:43:13,240
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

979
00:43:18,080 --> 00:43:20,360
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

980
00:43:25,200 --> 00:43:26,240
W każdym razie z mojego punktu widzenia...

981
00:43:26,360 --> 00:43:27,640
Chyba każdy na to patrzy
inny,

982
00:43:27,760 --> 00:43:30,000
ale sprawia, że czujesz się trochę jak
suka wprowadzająca się do kobiety.

983
00:43:31,920 --> 00:43:33,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

984
00:43:33,640 --> 00:43:36,080
O co ci chodzi?

985
00:43:36,200 --> 00:43:38,560
Och... O nie.
Nie o to mi chodziło.

986
00:43:38,680 --> 00:43:41,240
MEL: O Boże.
ALESSANDRA: O mój Boże.

987
00:43:41,360 --> 00:43:43,320
Mówi o uczuciach
wykastrowany...

988
00:43:43,440 --> 00:43:44,560
Bóg.

989
00:43:44,680 --> 00:43:46,800
..jeśli ona była tą jedyną
kto był właścicielem domu.

990
00:43:46,920 --> 00:43:49,640
I nie używajmy określenia „suka”
w ten sposób, Danny.

991
00:43:49,760 --> 00:43:50,840
Nie fajne.

992
00:43:50,960 --> 00:43:54,240
BEC: Jesteśmy na 800 metrach kwadratowych,
pięć minut od miasta,

993
00:43:54,360 --> 00:43:58,240
z kredytem hipotecznym na kwotę 97 000 dolarów
w domu za 3 miliony dolarów!

994
00:43:58,360 --> 00:43:59,560
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

995
00:43:59,680 --> 00:44:01,520
(PLEEP) ja!

996
00:44:01,640 --> 00:44:03,960
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

997
00:44:04,080 --> 00:44:05,560
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

998
00:44:05,680 --> 00:44:08,960
Jak, po pierwsze...
nigdy mi tego nie powiedziałeś.

999
00:44:11,440 --> 00:44:13,640
Kobiety pracowały
naprawdę, naprawdę trudno się upewnić

1000
00:44:13,760 --> 00:44:15,640
że mamy
ten wielomilionowy dom

1001
00:44:15,760 --> 00:44:18,480
w najbogatszej dzielnicy
Australii Południowej,

1002
00:44:18,600 --> 00:44:22,560
więc tak, nie będziesz
suka wprowadza się do mojego domu.

1003
00:44:22,680 --> 00:44:25,040
Nie o to mi chodziło.

1004
00:44:25,160 --> 00:44:27,600
RACHEL: Czy my (BLEEP) jesteśmy poważni
z tym?

1005
00:44:27,720 --> 00:44:29,520
Mamy lata 2020.

1006
00:44:29,640 --> 00:44:34,400
Wykastrowany przez przeprowadzkę do domu
ze swoją kobietą?

1007
00:44:34,520 --> 00:44:36,800
Mm-mm. Mm-mm.

1008
00:44:36,920 --> 00:44:38,200
Po prostu dorośnij.

1009
00:44:38,320 --> 00:44:40,040
SCOTT: Lubisz być dostawcą.
Prawidłowy.

1010
00:44:40,160 --> 00:44:41,600
Poprawne, tak.

1011
00:44:41,720 --> 00:44:42,920
Będę szczery,
Nie mogłem do niej iść.

1012
00:44:43,040 --> 00:44:44,920
Kupię dom.
Zapłacę za wszystko.

1013
00:44:45,040 --> 00:44:46,200
To po prostu męska rzecz,
chociaż.

1014
00:44:48,400 --> 00:44:49,640
Dan jest trochę podobny do mnie.

1015
00:44:49,760 --> 00:44:53,120
Lubi czuć się jak mężczyzna,
szef, samiec alfa,

1016
00:44:53,240 --> 00:44:54,920
więc rozumiem
skąd pochodzi Danny.

1017
00:44:55,040 --> 00:44:58,280
Chce po prostu poczuć więcej
„męski” w związku.

1018
00:44:58,400 --> 00:44:59,800
GIA: Jesteśmy bardziej tradycyjni
też w ten sposób.

1019
00:44:59,920 --> 00:45:03,280
Nie, ale jakby, rozumiem.
Mój dom jest większy niż twój.

1020
00:45:03,400 --> 00:45:06,400
Ale to jest tak,
jakby to był inny klimat.

1021
00:45:06,520 --> 00:45:08,080
Zgadzam się z Dannym.

1022
00:45:08,200 --> 00:45:13,200
Myślę, że mężczyzna powinien czuć się męsko
i jego męska energia,

1023
00:45:13,320 --> 00:45:15,040
chcą mieć dom
i kobieta w to wchodzi.

1024
00:45:15,160 --> 00:45:17,520
Wiem, że to nie jest norma
te dni

1025
00:45:17,640 --> 00:45:20,160
ale podoba mi się to i tyle
co ja i Scott robimy,

1026
00:45:20,280 --> 00:45:23,520
więc zgadzam się w tej kwestii z Dannym.

1027
00:45:23,640 --> 00:45:25,400
Myślę, że chce
poczuć się jak mężczyzna

1028
00:45:25,520 --> 00:45:26,760
i ma pełne prawo
tak się czuć.

1029
00:45:26,880 --> 00:45:29,400
Mam wrażenie, że to wykastrowuje.
Rozumiem, co mówisz.

1030
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
Prawidłowy. Tak, tak.

1031
00:45:30,760 --> 00:45:32,880
Chcesz, żeby Twoje miejsce było jak
„No, kochanie, podejdź do mnie.

1032
00:45:33,000 --> 00:45:34,120
„Na przykład to ja jestem (BLEEP) człowiekiem”.

1033
00:45:34,240 --> 00:45:35,680
Myślę, że to jest jak,
skąd pochodzisz.

1034
00:45:35,800 --> 00:45:37,400
Tak, właśnie to mówię.

1035
00:45:37,520 --> 00:45:38,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1036
00:45:39,000 --> 00:45:40,880
Kiedy się kłóciliśmy, czułem się niekomfortowo

1037
00:45:41,000 --> 00:45:44,440
i to sprawiło, że poczułem się „zdemaskowany”
żeby, na przykład, być w jej domu.

1038
00:45:44,560 --> 00:45:45,600
Tak, trochę jak suka.

1039
00:45:45,720 --> 00:45:49,680
Rozmawiałem o tym z Bec
dwa lub trzy razy.

1040
00:45:49,800 --> 00:45:53,080
Nie jestem hitem z lat 90
w radiu RandB

1041
00:45:53,200 --> 00:45:55,000
które ciągle się powtarza,
czy wiesz, co mam na myśli?

1042
00:45:55,120 --> 00:45:57,920
Nie czułem się nieswojo
dopóki nie pokłóciliśmy się

1043
00:45:58,040 --> 00:46:00,800
ale wtedy byłem po prostu jak...
wiesz, że mam na myśli?

1044
00:46:00,920 --> 00:46:02,520
JOHN: Nie, nie wiem, co masz na myśli
Danny.

1045
00:46:02,640 --> 00:46:06,520
MEL: Zastanawiam się, czy Danny się pojawi
trochę niepewności, wiesz.

1046
00:46:06,640 --> 00:46:10,920
Myślę, że niektórzy mężczyźni by tego nie zauważyli
bariera w przeprowadzce do domu

1047
00:46:11,040 --> 00:46:12,120
własnością kobiety, która jest...
Całkowicie.

1048
00:46:12,240 --> 00:46:13,680
Nie byłoby to uczucie kastracji.

1049
00:46:13,800 --> 00:46:16,400
Tutaj naprawdę stracił piłkę.

1050
00:46:16,520 --> 00:46:18,880
Ja też jestem oldschoolowy.
Jestem dokładnie taki sam.

1051
00:46:19,000 --> 00:46:22,760
Z dumą mogę to również powiedzieć,
że jeśli ja i Rachel coś zrobimy,

1052
00:46:22,880 --> 00:46:26,480
czułbym się bardziej komfortowo
gdyby Rachel wprowadziła się do mnie,

1053
00:46:26,600 --> 00:46:27,920
być, jak, dostawca.

1054
00:46:28,040 --> 00:46:29,760
Cóż, nie sądzę
to bardzo sprawiedliwe,

1055
00:46:29,880 --> 00:46:31,160
bo pod koniec dnia,

1056
00:46:31,280 --> 00:46:35,280
różnica jest taka, że ja mam
ogromny dom z dużą ilością miejsca

1057
00:46:35,400 --> 00:46:38,200
pięć minut poza miastem
z hipoteką w wysokości 97 kawałków.

1058
00:46:38,320 --> 00:46:40,680
Czuję, że stanowicie zespół.
Czuję, że stanowicie zespół.

1059
00:46:40,800 --> 00:46:41,720
100%.

1060
00:46:41,840 --> 00:46:43,960
Wychowałem się na tych wartościach.
Tak właśnie myślę.

1061
00:46:46,800 --> 00:46:48,000
Wiesz...

1062
00:46:50,000 --> 00:46:50,920
Naprawdę?

1063
00:46:52,120 --> 00:46:53,240
Nie zrobiłbym... Tak.

1064
00:46:53,360 --> 00:46:54,680
Ale, jak,
musicie współpracować,

1065
00:46:54,800 --> 00:46:55,960
czy wiesz, co mam na myśli?

1066
00:46:56,080 --> 00:46:58,040
Wiem, że będziemy razem pracować, ale...

1067
00:46:58,160 --> 00:46:59,840
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1068
00:46:59,960 --> 00:47:02,080
DAVID: Jako mężczyzna,
może jestem taki oldschoolowy,

1069
00:47:02,200 --> 00:47:04,520
ale wierzę w tego mężczyznę
powinien być mężczyzną w domu

1070
00:47:04,640 --> 00:47:06,760
i zajmij się dużymi rachunkami.

1071
00:47:06,880 --> 00:47:08,520
Miło jest mieć coś swojego,

1072
00:47:08,640 --> 00:47:10,120
ale ostatecznie,
pracujecie razem, prawda?

1073
00:47:10,240 --> 00:47:12,600
Dokładnie. Tak. Ostatecznie to zrobimy.

1074
00:47:12,720 --> 00:47:14,800
Chodzi o to, jak możemy współpracować,
jak możemy sprawić, żeby to zadziałało?

1075
00:47:14,920 --> 00:47:18,280
Jakie masz potrzeby, wiesz.
I odwrotnie.

1076
00:47:18,400 --> 00:47:20,360
Nie musi tak być
rzecz „demaskująca”.

1077
00:47:20,480 --> 00:47:21,880
To po prostu musi być praca zespołowa.

1078
00:47:22,000 --> 00:47:23,200
Jest w tym prawda.
ALISSA: Stanowicie zespół.

1079
00:47:23,320 --> 00:47:25,120
Jest w tym prawda.
Nie, jesteście zespołem.

1080
00:47:25,240 --> 00:47:27,760
Z jakiegoś powodu,
to tylko kwestia mentalna,

1081
00:47:27,880 --> 00:47:30,360
to po prostu tak działa.

1082
00:47:30,480 --> 00:47:33,960
Kobiety czują się bezpieczniej
kiedy tak jest.

1083
00:47:34,080 --> 00:47:35,400
Po prostu tak jest.

1084
00:47:35,520 --> 00:47:37,320
Niestety, jest to dwójka
standardowe. Po prostu tak jest.

1085
00:47:39,840 --> 00:47:41,200
(ŚMIECH)

1086
00:47:41,320 --> 00:47:43,760
Rozumiem
skąd pochodzi Danny.

1087
00:47:43,880 --> 00:47:44,800
Nie zgadzaj się z tym,

1088
00:47:44,920 --> 00:47:46,400
ale rozumiem
skąd pochodzi Danny.

1089
00:47:48,040 --> 00:47:49,800
kwatera prywatna Bec i Danny’ego,
nie sądzę,

1090
00:47:49,920 --> 00:47:52,200
było równie wspaniałe
tak jak to sobie wyobrażali.

1091
00:47:52,320 --> 00:47:55,440
Jest coś...
Coś jest nie tak.

1092
00:47:55,560 --> 00:47:58,400
To poważna rozmowa
musicie mieć.

1093
00:47:58,520 --> 00:48:00,760
BEC: Och, tak, wiem.
Jesteśmy na przyjęciu.

1094
00:48:00,880 --> 00:48:02,240
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1095
00:48:02,360 --> 00:48:03,400
GIA: Mówisz: „Zamknij się”.

1096
00:48:03,520 --> 00:48:05,200
(ŚMIEJE)
„Doskonałe.

1097
00:48:05,320 --> 00:48:08,760
„Tak się cieszę, że o tym rozmawiamy
ze wszystkimi.”

1098
00:48:08,880 --> 00:48:10,720
RACHEL: Och, Boże.

1099
00:48:10,840 --> 00:48:12,800
Nie, już ci to mówiłem.

1100
00:48:12,920 --> 00:48:15,440
Nie na tym poziomie, kochanie...
mam. Mam na 100%.

1101
00:48:15,560 --> 00:48:16,640
..nie zrobiłeś tego, nie.

1102
00:48:16,760 --> 00:48:20,480
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

1103
00:48:25,640 --> 00:48:27,200
NARRATOR: Jeszcze przed nami...

1104
00:48:27,320 --> 00:48:28,920
Zrobiłem małą spiralę.

1105
00:48:29,040 --> 00:48:30,760
Dave, co się dzieje
twoja głowa, bracie?

1106
00:48:30,880 --> 00:48:34,200
..David w końcu odnajduje swój głos...

1107
00:48:34,320 --> 00:48:36,040
Dotarłem do ściany.

1108
00:48:36,160 --> 00:48:38,280
Przez cały ten czas byłem spokojny
wszystko, ale jestem u kresu sił.

1109
00:48:38,400 --> 00:48:40,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1110
00:48:40,280 --> 00:48:42,200
ALESSANDRA: To prawda
związek w niebezpieczeństwie.

1111
00:48:42,320 --> 00:48:43,800
MEL: Tak.

1112
00:48:43,920 --> 00:48:46,080
..zanim Bec skonfrontuje się z Dannym.

1113
00:48:53,840 --> 00:48:56,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1114
00:49:00,960 --> 00:49:02,840
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1115
00:49:02,960 --> 00:49:06,760
A co z tobą?
GIA: Alissa, jak było u ciebie?

1116
00:49:06,880 --> 00:49:08,200
ALISSA: Hmm...

1117
00:49:08,320 --> 00:49:10,480
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1118
00:49:10,600 --> 00:49:12,840
JOHN: Wiesz co,
Alicja i Dawid

1119
00:49:12,960 --> 00:49:15,360
naprawdę nie rozmawialiśmy
w ogóle siebie.

1120
00:49:15,480 --> 00:49:16,880
KOBIETY: Nie.

1121
00:49:17,000 --> 00:49:18,520
ALESSANDRA: A to nie jest normalne
dla nich.

1122
00:49:18,640 --> 00:49:20,800
MEL: David patrzy
właściwie dość niewygodne.

1123
00:49:20,920 --> 00:49:22,880
Tak.

1124
00:49:23,000 --> 00:49:27,840
ALISSA: Czuję się, jakbyśmy mieli wzloty
i upadki.

1125
00:49:27,960 --> 00:49:30,400
Zrobiłem małą spiralę.
Jakby coś, wpadło mi do głowy.

1126
00:49:30,520 --> 00:49:33,680
Bo wiesz, jak tylko
wylądowaliśmy w Adelajdzie,

1127
00:49:33,800 --> 00:49:37,520
Poczułem jakby ten ciężar.

1128
00:49:39,200 --> 00:49:42,040
Poczułem się jak: „O mój Boże,
wiesz,

1129
00:49:42,160 --> 00:49:43,440
„Powiedziałem, że przeprowadzam się do Sydney

1130
00:49:43,560 --> 00:49:45,440
"i tak mieliśmy zamiar
żeby to zadziałało w Sydney

1131
00:49:45,560 --> 00:49:46,640
„i spotkalibyśmy się w połowie drogi”,

1132
00:49:46,760 --> 00:49:48,480
ale mam mnóstwo obowiązków
w Adelajdzie.

1133
00:49:48,600 --> 00:49:50,080
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1134
00:49:50,200 --> 00:49:52,520
Mam podpisane umowy,
Mam swoje sprawy,

1135
00:49:52,640 --> 00:49:54,080
Mam dom, mam kota.

1136
00:49:54,200 --> 00:49:55,880
Ale mam prawie 34 lata

1137
00:49:56,000 --> 00:49:59,120
i w ciągu najbliższych kilku lat
Chcę założyć rodzinę,

1138
00:49:59,240 --> 00:50:01,120
więc w pewnym sensie wywieram na siebie presję

1139
00:50:01,240 --> 00:50:03,640
i tam zacząłem kręcić spiralę
na kwaterach prywatnych

1140
00:50:03,760 --> 00:50:05,440
bo byłem jak,
– Cholera, to nie przejdzie.

1141
00:50:06,880 --> 00:50:09,360
Chyba nie będę
jestem w stanie się rozciągnąć

1142
00:50:09,480 --> 00:50:11,800
z Adelajdy,
na przykład w ciągu najbliższych trzech miesięcy.

1143
00:50:13,200 --> 00:50:14,520
Może to wyglądać na sześć do 12 miesięcy

1144
00:50:14,640 --> 00:50:16,080
jeśli mamy sprawić, że to zadziała
w prawdziwym świecie.

1145
00:50:16,200 --> 00:50:18,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1146
00:50:20,920 --> 00:50:23,040
Wcześniej mówiłeś

1147
00:50:23,160 --> 00:50:25,120
potencjalnie byś to dał
trzy miesiące i przeprowadzić się do Sydney.

1148
00:50:25,240 --> 00:50:26,920
Czy to już przeprowadzka do Adelajdy?

1149
00:50:27,040 --> 00:50:28,640
Cóż, to jest
co by to prawdopodobnie było.

1150
00:50:28,760 --> 00:50:32,120
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1151
00:50:32,240 --> 00:50:33,280
DAVID: To będzie Adelajda, tak.

1152
00:50:33,400 --> 00:50:35,040
ALESSANDRA: Och!

1153
00:50:35,160 --> 00:50:37,720
MEL: Nie słyszeliśmy tego od niej
wcześniej.

1154
00:50:37,840 --> 00:50:39,600
ALISSA: Wiele wyszło z rodzin goszczących

1155
00:50:39,720 --> 00:50:42,240
ale to po prostu coś w rodzaju
jak posuniemy się do przodu?

1156
00:50:42,360 --> 00:50:45,760
Ale czuję, że tak jest
przetwarzamy, rzeczy są bardzo różne

1157
00:50:45,880 --> 00:50:48,680
i zastanawiam się
dlaczego popadam w spiralę, wiesz.

1158
00:50:48,800 --> 00:50:49,880
Wszyscy jesteśmy pod presją,

1159
00:50:50,000 --> 00:50:51,680
ale niektórzy też sobie radzą
z ciśnieniem inaczej.

1160
00:50:51,800 --> 00:50:53,880
Kiedy muszę po prostu przetworzyć,

1161
00:50:54,000 --> 00:50:55,720
moje myśli pracują
„Ding-ding-ding-ding”

1162
00:50:55,840 --> 00:50:56,880
wycofuję się.

1163
00:50:58,640 --> 00:51:01,560
Sprawy się trochę odwróciły
trochę na głowie.

1164
00:51:01,680 --> 00:51:03,720
Alissa mówi teraz: „Nie mogę się ruszyć”

1165
00:51:03,840 --> 00:51:06,760
David mówi: „Słuchaj, jestem gotowy
poświęcić wszystko

1166
00:51:06,880 --> 00:51:10,600
„i przenieś się do Adelajdy, żeby dać
ten związek to największa szansa”

1167
00:51:10,720 --> 00:51:12,760
but her retracting
i odsuwam się od Dave'a,

1168
00:51:12,880 --> 00:51:13,880
freaking Dave out,

1169
00:51:14,000 --> 00:51:17,320
wiesz, w pewnym sensie współczułem Dave'owi
trochę.

1170
00:51:17,440 --> 00:51:20,120
Jeśli cokolwiek,
całe ryzyko spoczywa na Davidzie.

1171
00:51:20,240 --> 00:51:22,520
ALISSA: And there was
one other thing.

1172
00:51:22,640 --> 00:51:24,680
Wiem, że mogę być trochę pełny.

1173
00:51:25,880 --> 00:51:29,040
I tak, on mnie uziemia,

1174
00:51:29,160 --> 00:51:31,320
but maybe I'm finding
trochę, czasem za dużo,

1175
00:51:31,440 --> 00:51:34,080
gdzie czuję, że nie jestem sobą.

1176
00:51:34,200 --> 00:51:36,800
To naprawdę zmienia moją energię

1177
00:51:36,920 --> 00:51:38,520
and that's not something
I'm used to.

1178
00:51:38,640 --> 00:51:40,240
Mój mąż też chrapie.

1179
00:51:40,360 --> 00:51:43,240
Brakuje mi snu
ostatnie trzy miesiące.

1180
00:51:43,360 --> 00:51:45,440
To jest po prostu...
To kwestia kompilacji.

1181
00:51:45,560 --> 00:51:47,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1182
00:51:47,800 --> 00:51:50,000
DAVID: Czuję się jak teraz

1183
00:51:50,120 --> 00:51:53,280
Alissa próbuje patrzeć
na jakąkolwiek drobnostkę

1184
00:51:53,400 --> 00:51:58,080
może ciągnąć z nieba do
kwestionować sprawy w związku

1185
00:51:58,200 --> 00:52:00,040
i to mnie odpycha.

1186
00:52:00,160 --> 00:52:02,160
Mówi, że nie chce
odepchnij mnie

1187
00:52:02,280 --> 00:52:06,520
ale ona rzuca te wszystkie wątpliwości,
tylko tyle mogę znieść

1188
00:52:06,640 --> 00:52:10,200
zanim zacznę się czuć
idiota, wiesz.

1189
00:52:10,320 --> 00:52:14,560
Myślę, że było mi dobrze
po prostu nadal być

1190
00:52:14,680 --> 00:52:19,240
emocjonalne ramię, na którym można się oprzeć
aż do kwater prywatnych.

1191
00:52:19,360 --> 00:52:21,520
Braliśmy udział w tym eksperymencie
przez dwa miesiące.

1192
00:52:21,640 --> 00:52:26,680
Minęło już dla niej wystarczająco dużo czasu
żeby być trochę bardziej pewnym.

1193
00:52:26,800 --> 00:52:28,800
Wiesz, jeśli to ostatecznie
nie zadziała,

1194
00:52:28,920 --> 00:52:30,480
Nie będę do niczego zmuszać.

1195
00:52:30,600 --> 00:52:33,440
To od niej zależy, skąd pochodzi
głowę do serca

1196
00:52:33,560 --> 00:52:35,680
żeby to zadziałało na dłuższą metę.

1197
00:52:37,120 --> 00:52:38,600
Dave, co się dzieje
twoja głowa, bracie?

1198
00:52:38,720 --> 00:52:41,360
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1199
00:52:45,240 --> 00:52:46,480
Dotarłem do ściany.

1200
00:52:46,600 --> 00:52:49,040
Przez cały ten czas byłem spokojny
wszystko, ale jestem u kresu sił.

1201
00:52:49,160 --> 00:52:51,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1202
00:52:51,280 --> 00:52:54,600
A ja potrzebuję
także ta przestrzeń mentalna,

1203
00:52:54,720 --> 00:52:57,520
tyle, ile prawdopodobnie potrzebuje
to od powrotu z rodziny goszczącej

1204
00:52:57,640 --> 00:52:59,840
i jest to coś, czego oboje potrzebujemy.

1205
00:52:59,960 --> 00:53:02,400
Ale w tym momencie, emocjonalnie,
Nie mam wiele do oddania.

1206
00:53:02,520 --> 00:53:04,160
Inwestuję w ten związek.

1207
00:53:04,280 --> 00:53:07,720
Jestem gotowy na przeprowadzkę
dla tego związku,

1208
00:53:07,840 --> 00:53:10,680
ale jeśli chodzi o mnie, związałem się z jej mamą
i jej dwie najlepsze przyjaciółki

1209
00:53:10,800 --> 00:53:14,080
i słyszę, jak mówi jej mama
„To wszystko jest dla ciebie dobre”,

1210
00:53:14,200 --> 00:53:15,480
mówią jej przyjaciele
„To jest dobre dla ciebie…”

1211
00:53:15,600 --> 00:53:16,840
Oni naprawdę bardzo kochają Davida.

1212
00:53:16,960 --> 00:53:21,320
Więc po prostu myślę: „Jakie inne zielone
czeki, które musisz odhaczyć?”

1213
00:53:21,440 --> 00:53:22,520
jak, wiesz.

1214
00:53:22,640 --> 00:53:25,600
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

1215
00:53:27,360 --> 00:53:30,080
JOHN: Cóż, to jest istota Davida
naprawdę surowe, prawda?

1216
00:53:30,200 --> 00:53:32,080
To znaczy, on mówi
że jest wyczerpany

1217
00:53:32,200 --> 00:53:34,480
a także osiągnął swój limit.

1218
00:53:35,920 --> 00:53:40,800
I wiem, że o tym mówią
w związku z eksperymentem,

1219
00:53:40,920 --> 00:53:43,280
ale właściwie, wiesz,
eksperyment, dla niektórych osób

1220
00:53:43,400 --> 00:53:45,040
to ich teraz zbliża

1221
00:53:45,160 --> 00:53:49,520
i naprawdę się martwię
że zaczął się wycofywać.

1222
00:53:49,640 --> 00:53:52,520
Mamy pęknięcia, stary.
Mamy pęknięcia, jak każdy.

1223
00:53:52,640 --> 00:53:53,720
Mamy pęknięcia.

1224
00:53:53,840 --> 00:53:57,920
Ale to coś, co, wiesz,
porozmawiamy o tym z ekspertami.

1225
00:53:58,040 --> 00:54:01,200
JOHN: Właściwie ich nie widzieliśmy
byliśmy już w tym stanie, prawda?

1226
00:54:01,320 --> 00:54:02,120
MEL: Nie.

1227
00:54:02,240 --> 00:54:04,840
To zdecydowanie więcej pytań
niż odpowiedzi, które otrzymaliśmy dziś wieczorem.

1228
00:54:04,960 --> 00:54:08,280
JOHN: Więc tutaj musimy g
jutro wieczorem.

1229
00:54:08,400 --> 00:54:12,720
Będziemy musieli zapytać
o kwaterach prywatnych

1230
00:54:12,840 --> 00:54:17,320
a zwłaszcza gdzie
widzą siebie w przyszłości.

1231
00:54:17,440 --> 00:54:19,840
To naprawdę jest związek
w niebezpieczeństwie.

1232
00:54:19,960 --> 00:54:21,200
Tak.

1233
00:54:21,320 --> 00:54:24,200
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

1234
00:54:28,680 --> 00:54:31,080
Jak tam wasze kwatery prywatne, chłopaki?

1235
00:54:31,200 --> 00:54:32,160
Pojechałem jego Harleyem.

1236
00:54:32,280 --> 00:54:34,200
Wychowałem się tam, więc myślę:

1237
00:54:34,320 --> 00:54:35,280
„Chodziłem tam do szkoły,

1238
00:54:35,400 --> 00:54:36,960
„Tam przeżyłem swój pierwszy pocałunek,
Zrobiłem to tam!”

1239
00:54:37,080 --> 00:54:39,080
I to jest jakby, to nie jest tak
dla mnie obce miejsce.

1240
00:54:39,200 --> 00:54:40,480
CHRIS: Tak.
To po prostu łatwe...

1241
00:54:40,600 --> 00:54:42,800
fakt, że
mieszkała tam już wcześniej.

1242
00:54:42,920 --> 00:54:44,120
Więc to było dla nas dość duże
mieć...

1243
00:54:44,240 --> 00:54:45,480
To niesamowite.
Tak, było naprawdę dobrze.

1244
00:54:45,600 --> 00:54:47,720
..trochę smaku z zewnątrz
świecie, wiesz, co mam na myśli?

1245
00:54:47,840 --> 00:54:48,880
Jak...
Wiemy.

1246
00:54:49,000 --> 00:54:49,960
Tak.

1247
00:54:50,080 --> 00:54:51,840
ALISSA: Jaki masz plan
w dół ścieżki, chłopaki?

1248
00:54:51,960 --> 00:54:53,480
Po eksperymencie.

1249
00:54:53,600 --> 00:54:55,640
Lubię Cronullę.
Tak.

1250
00:54:55,760 --> 00:54:57,560
To dobrze.
Widziałem tam siebie.

1251
00:54:57,680 --> 00:54:58,720
To bardzo ważne.

1252
00:54:58,840 --> 00:55:00,560
O to właśnie chodzi,
wizyty domowe,

1253
00:55:00,680 --> 00:55:02,600
na przykład: „Czy mogę się tam zobaczyć?”
Mhm.

1254
00:55:02,720 --> 00:55:05,080
Tak, mogę. Po prostu to zróbmy
wiesz, więc...

1255
00:55:05,200 --> 00:55:06,720
Spróbujmy. Tak.
Po prostu spróbuj.

1256
00:55:06,840 --> 00:55:09,360
Podobnie, i to była świadomość
miałem.

1257
00:55:09,480 --> 00:55:11,120
I masz plan na przyszłość.
Tak.

1258
00:55:11,240 --> 00:55:13,680
I, jak... Jesteście wspaniali.
Tak.

1259
00:55:15,120 --> 00:55:16,960
Rachel i Steven, kwatery prywatne.

1260
00:55:17,080 --> 00:55:19,560
Hej chłopaki. Kto mówi?
Możesz porozmawiać.

1261
00:55:19,680 --> 00:55:23,240
Kapitanie Stevo.
Rachel idzie pierwsza, a ja...

1262
00:55:23,360 --> 00:55:25,160
BEC: Nie, uważam, że Stevo będzie pierwszy.
Zgadzam się.

1263
00:55:25,280 --> 00:55:27,840
Myślę, że Stevo może iść pierwszy.
Pójdę pierwszy.

1264
00:55:27,960 --> 00:55:29,240
Zawsze rozmawiam.
OK.

1265
00:55:29,360 --> 00:55:32,000
Słyszysz mnie tam na dole?
STELLA: Tak.

1266
00:55:32,120 --> 00:55:33,440
FILIP: Tak, chłopcze.
Głośno i wyraźnie.

1267
00:55:33,560 --> 00:55:34,920
W porządku.

1268
00:55:35,040 --> 00:55:37,840
Więc posłuchaj, cieszę się, że mogę to powiedzieć
Rachel i moja rodzina dobrze się dogadywały.

1269
00:55:37,960 --> 00:55:39,560
Wszyscy się kochają.

1270
00:55:39,680 --> 00:55:41,560
Jakby napoje płynęły,
wszystko było fantastyczne.

1271
00:55:41,680 --> 00:55:43,720
I tak,
naprawdę dobrze się bawiliśmy.

1272
00:55:43,840 --> 00:55:47,440
I zabrano Rachelę na łódź

1273
00:55:47,560 --> 00:55:49,840
i musiała tego doświadczyć
trochę...

1274
00:55:49,960 --> 00:55:53,680
wiesz, mała migawka
tego, o co chodzi w moim życiu

1275
00:55:53,800 --> 00:55:55,200
i czym się pasjonuję.

1276
00:55:55,320 --> 00:55:56,720
Więc zabrał ją na ryby

1277
00:55:56,840 --> 00:55:59,120
i zdecydowanie mogę to powiedzieć
pod wielkim wrażeniem Rachel.

1278
00:55:59,240 --> 00:56:00,600
Ona w pełni...
ALISSA: To wiejska dziewczyna.

1279
00:56:00,720 --> 00:56:02,720
..całkowicie się pochyliłem.

1280
00:56:02,840 --> 00:56:03,960
Ona jest haczykiem.

1281
00:56:04,080 --> 00:56:05,760
Jestem zdobyczą dnia.
Ona jest haczykiem.

1282
00:56:05,880 --> 00:56:10,000
Zgadza się. Połów dnia
właśnie tutaj. (ŚMIEJE)

1283
00:56:10,120 --> 00:56:11,720
I spójrz, byłem pod wielkim wrażeniem
z jej umiejętnościami wędkarskimi.

1284
00:56:11,840 --> 00:56:14,240
Pocałowała kilka ryb.
zrobiłem.

1285
00:56:14,360 --> 00:56:15,960
Ale patrzę na tę kobietę, która idzie,

1286
00:56:16,080 --> 00:56:18,240
„Słuchaj, to nie tylko
że woli łowić ryby”

1287
00:56:18,360 --> 00:56:22,000
to raczej fakt
że widzę tam kobietę

1288
00:56:22,120 --> 00:56:23,720
to jest crack

1289
00:56:23,840 --> 00:56:27,080
i widzę, że łowiąc ryby na świeżym powietrzu,

1290
00:56:27,200 --> 00:56:29,080
Rachel będzie mnie wspierać w różnych sprawach.

1291
00:56:29,200 --> 00:56:30,640
(GRA DELIKATNA MUZYKA)

1292
00:56:30,760 --> 00:56:32,560
RACHEL: Och!

1293
00:56:32,680 --> 00:56:35,480
Widzę, że możemy żyć razem

1294
00:56:35,600 --> 00:56:37,320
i czuję się teraz dużo pewniej

1295
00:56:37,440 --> 00:56:40,360
że fundament został położony
w każdym razie po mojej stronie, z Rachel

1296
00:56:40,480 --> 00:56:43,880
że możemy to usunąć
na zewnątrz...

1297
00:56:45,600 --> 00:56:47,720
i trzeba od czegoś zacząć,

1298
00:56:47,840 --> 00:56:50,440
ponieważ zostało to zrobione i odkurzone.

1299
00:56:50,560 --> 00:56:53,600
Muszę jeszcze poznać jej stronę,
ale czuję się pewniej po swojej stronie

1300
00:56:53,720 --> 00:56:56,840
że Rachel i moja rodzina i
mój styl życia będzie teraz taki sam, więc...

1301
00:56:56,960 --> 00:56:58,160
ALISSA: Whoo-hoo!
Dobrze się bawiliśmy.

1302
00:56:58,280 --> 00:57:00,400
KOBIETA: To jest najlepsze!
KOBIETA: Ojej!

1303
00:57:00,520 --> 00:57:02,120
(OKLASKI)

1304
00:57:02,240 --> 00:57:04,320
(GRA CIEPŁA MUZYKA)

1305
00:57:04,440 --> 00:57:08,040
Kto by pomyślał?
Kto by pomyślał?

1306
00:57:09,200 --> 00:57:11,920
Słyszę Stevena
porozmawiać o naszej kwaterze rodzinnej

1307
00:57:12,040 --> 00:57:14,600
i, jak, piękne rzeczy
mówił, tak...

1308
00:57:16,760 --> 00:57:18,120
Jestem emocjonalny.

1309
00:57:18,240 --> 00:57:19,640
Podchodzę do tego bardzo emocjonalnie

1310
00:57:19,760 --> 00:57:24,320
ponieważ mam tego gościa
na których naprawdę mi zależy

1311
00:57:24,440 --> 00:57:28,440
i rozwijam się
tak silne uczucia do

1312
00:57:28,560 --> 00:57:33,360
i za każdym razem, gdy o nas mówi
z grupą i w ogóle,

1313
00:57:33,480 --> 00:57:34,640
to jest piękne.

1314
00:57:34,760 --> 00:57:36,520
To jest po prostu takie miłe

1315
00:57:36,640 --> 00:57:42,440
i co za niesamowita podróż
i możliwości, jakie mieliśmy.

1316
00:57:42,560 --> 00:57:45,480
I fakt, że możemy z nim przebywać
siebie nawzajem, jest po prostu jeszcze lepiej.

1317
00:57:45,600 --> 00:57:48,440
(ŚMIEJE)

1318
00:57:48,560 --> 00:57:50,400
Niektórzy faceci
kupię dziewczynom kwiaty.

1319
00:57:50,520 --> 00:57:53,200
Mój facet kupił mi wędkę.

1320
00:57:53,320 --> 00:57:54,360
KOBIETA: Amen!

1321
00:57:54,480 --> 00:57:55,480
(ŚMIECH)

1322
00:57:55,600 --> 00:57:59,040
I byłem szczęśliwy. Twoja dziewczyna ma
swoją pierwszą wędkę.

1323
00:57:59,160 --> 00:58:02,480
MEL: Och, Rachel wygląda na bardzo szczęśliwą.

1324
00:58:02,600 --> 00:58:04,640
Spójrz na uśmiech Stevena!
JOHN: Tak.

1325
00:58:04,760 --> 00:58:06,440
Nigdy nie widzieliśmy go uśmiechniętego
jak to.

1326
00:58:06,560 --> 00:58:08,640
Tak.
Nigdy nie widzieliśmy go tak zrelaksowanego...

1327
00:58:08,760 --> 00:58:10,000
Nie!

1328
00:58:10,120 --> 00:58:11,600
..i równie pewny siebie
tak jak dzisiaj wieczorem.

1329
00:58:11,720 --> 00:58:13,560
To był pełny uśmiech.
Tak.

1330
00:58:13,680 --> 00:58:16,080
Naprawdę się zmienił.

1331
00:58:16,200 --> 00:58:18,320
Ale obserwuję go teraz
to po prostu radość

1332
00:58:18,440 --> 00:58:21,120
i jest mu tak wygodnie
w jej przestrzeni.

1333
00:58:21,240 --> 00:58:23,440
RACHEL: Słuchaj, przeszliśmy przez to
ciężkie czasy

1334
00:58:23,560 --> 00:58:24,680
na początku naszego związku.

1335
00:58:24,800 --> 00:58:26,360
Wszyscy to widzieliście.

1336
00:58:26,480 --> 00:58:29,120
I wiesz co, po prostu wznieśliśmy się

1337
00:58:29,240 --> 00:58:31,680
i wiesz,
teraz osiągamy tygodnie

1338
00:58:31,800 --> 00:58:33,640
gdzie powinien nas przetestować

1339
00:58:33,760 --> 00:58:36,400
zamiast tego nas wzmacnia
i jest naprawdę miło.

1340
00:58:36,520 --> 00:58:38,600
FILIP: Kocham to.
ALISSA: Tak!

1341
00:58:38,720 --> 00:58:40,560
(BRAWA)

1342
00:58:41,680 --> 00:58:43,680
ALISSA: Racho i Stevo!

1343
00:58:45,920 --> 00:58:49,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)
(SŁABY ŚMIECH)

1344
00:58:54,160 --> 00:58:56,040
BEC: Dziś wieczorem przy stole

1345
00:58:56,160 --> 00:58:58,000
Danny powiedział, że...

1346
00:58:58,120 --> 00:59:04,560
czułby się jak suka
wprowadzenie się do domu dziewczyny.

1347
00:59:04,680 --> 00:59:08,360
Tego jeszcze nie słyszałem.

1348
00:59:08,480 --> 00:59:11,280
I tak, mam nadzieję
o czym wie mój mąż

1349
00:59:11,400 --> 00:59:12,480
żeby mógł ze mną porozmawiać.

1350
00:59:12,600 --> 00:59:15,320
Niby rozmawiamy o wszystkim.

1351
00:59:15,440 --> 00:59:17,080
Więc tak...

1352
00:59:18,840 --> 00:59:20,600
Czuję się przez niego oślepiony.

1353
00:59:23,280 --> 00:59:27,240
Czuję się całkowicie, całkowicie zdradzony
przez mojego męża.

1354
00:59:31,200 --> 00:59:31,520
GŁOS: Zostali wciągnięci
z powrotem do dramatu.

1355
00:59:32,360 --> 00:59:35,600
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1356
00:59:35,720 --> 00:59:39,320
DANNY: Gdybym miał przeprowadzić się do Adelajdy,
jako mężczyzna...

1357
00:59:40,600 --> 00:59:42,120
sprawia, że czujesz się jak
trochę suka

1358
00:59:42,240 --> 00:59:44,000
zamieszkać z kobietą.

1359
00:59:44,120 --> 00:59:46,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1360
00:59:47,000 --> 00:59:49,920
(ROZMOWA NA NISKIM POZIOMIE)

1361
01:00:16,840 --> 01:00:19,800
JOHN: Szczerze mówiąc, Danny,
raz po raz,

1362
01:00:19,920 --> 01:00:21,520
nie stanął na wysokości zadania i nie zrobił...
MEL: Mhm.

1363
01:00:21,640 --> 01:00:24,120
..zaangażowanie, którego pragnie
i pragnie.

1364
01:00:24,240 --> 01:00:25,880
Była przejrzysta.
Tak.

1365
01:00:26,000 --> 01:00:27,600
Nie powiedział
że on ją kocha.

1366
01:00:27,720 --> 01:00:28,800
Mhm.

1367
01:00:28,920 --> 01:00:30,360
Teraz mówi
„Nie chcę mieszkać w twoim domu.

1368
01:00:30,480 --> 01:00:31,720
Mhm.

1369
01:00:31,840 --> 01:00:33,440
Jest więc wiele rzeczy
które teraz się sumują...

1370
01:00:33,560 --> 01:00:34,600
Tak.

1371
01:00:34,720 --> 01:00:36,080
..o to Bec zaczyna się martwić

1372
01:00:36,200 --> 01:00:37,960
jeśli chodzi o
Poziom zaangażowania Danny’ego.

1373
01:00:38,080 --> 01:00:39,400
Tak.
I słusznie.

1374
01:00:39,520 --> 01:00:41,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)
Mam na myśli...

1375
01:00:44,400 --> 01:00:48,800
Pomysł, jak... to, jak...

1376
01:01:13,320 --> 01:01:14,720
Jasne. Tak. OK.

1377
01:01:27,240 --> 01:01:32,000
MEL: Myślę, że Bec pokazała, jakie to trudne
ta rozmowa była dla niej,

1378
01:01:32,120 --> 01:01:33,360
wiesz, kiedy powiedziała,

1379
01:01:33,480 --> 01:01:35,480
„Och, oto jesteśmy i mamy to
rozmowę na oczach wszystkich”.

1380
01:01:35,600 --> 01:01:37,200
ALESSANDRA: Mhm.
Poczuła się naprawdę nieswojo.

1381
01:01:37,320 --> 01:01:38,720
I myślę,
po dzisiejszej kolacji,

1382
01:01:38,840 --> 01:01:41,640
wrócą do domu
na dość poważną rozmowę.

1383
01:01:41,760 --> 01:01:44,720
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1384
01:01:53,880 --> 01:01:56,040
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1385
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
MEL: OK, więc jaki to ma cel
rozmowa polega na rozmowie

1386
01:02:03,120 --> 01:02:05,440
co się dzieje
w grupie kobiet.

1387
01:02:05,560 --> 01:02:07,720
Cześć!
Witam, panie.

1388
01:02:07,840 --> 01:02:09,360
(piszczy)

1389
01:02:09,480 --> 01:02:11,440
Witamy na wieczorze panieńskim.

1390
01:02:11,560 --> 01:02:14,760
Nie po to, żeby porównywać mężczyzn
i kobiety i kto robi to lepiej...

1391
01:02:14,880 --> 01:02:15,760
Wow.

1392
01:02:15,880 --> 01:02:18,480
Mam tylko nadzieję, że jest jakieś zrozumienie
tu z paniami

1393
01:02:18,600 --> 01:02:21,520
że tak, w przyszłości ty
będą w kontakcie

1394
01:02:21,640 --> 01:02:23,200
z innymi kobietami, które
mieć silną osobowość...

1395
01:02:23,320 --> 01:02:24,560
Marta!

1396
01:02:24,680 --> 01:02:25,960
..mam mocne sądy na Twój temat..

1397
01:02:26,080 --> 01:02:26,920
(łkanie)

1398
01:02:27,040 --> 01:02:28,360
..lub opinie o Tobie...

1399
01:02:28,480 --> 01:02:30,480
Ra, rah, rah, rah...
(GAS)

1400
01:02:31,560 --> 01:02:33,520
..ale to nie znaczy
że trzeba grać nieczysto.

1401
01:02:34,760 --> 01:02:38,080
Jako kobieta uważam, że to ważne
że się wspieramy.

1402
01:02:41,360 --> 01:02:42,280
Uwielbiam to.

1403
01:02:42,400 --> 01:02:43,400
(BRAWA)

1404
01:02:44,520 --> 01:02:46,520
Że wzmacniamy się nawzajem.

1405
01:02:46,640 --> 01:02:48,680
Jestem bardzo podekscytowany!
To jest niesamowite!

1406
01:02:50,640 --> 01:02:52,720
Że nie konkurujemy
ze sobą.

1407
01:02:53,400 --> 01:02:55,560
(WITNIJ)

1408
01:02:56,480 --> 01:02:59,160
Które dajemy innym kobietom
okazja, żeby zabłysnąć.

1409
01:02:59,280 --> 01:03:00,560
Jules, wyjdziesz za mnie?

1410
01:03:02,600 --> 01:03:03,680
Tak!

1411
01:03:03,800 --> 01:03:06,480
(WITNIJ)

1412
01:03:06,600 --> 01:03:07,840
Tak jak my.

1413
01:03:07,960 --> 01:03:09,400
Zakochuję się w Tobie.

1414
01:03:10,160 --> 01:03:12,520
A to nie odbiera
jakąkolwiek naszą moc.

1415
01:03:13,400 --> 01:03:14,680
Na ostatnią kolację!

1416
01:03:14,800 --> 01:03:15,840
(WITNIJ)

1417
01:03:16,880 --> 01:03:19,000
(MUZYKA EMOCJONALNA)


